Traductions de „słowo“ dans le dictionnaire polonais » français

słowo SUBST nt

1. słowo (wyraz, mowa):

słowo

mot m

słowo

parole f

w dwóch słowach

en deux mots

innymi słowy

autrement dit

słowo w słowo

mot à mot

pozwól mi dojść do słowa

laisse-moi parler

słowo honoru!

ma parole !

dotrzymać słowa

tenir sa parole

wierzyć komuś na słowo

croire qn sur parole

złamać słowo

manquer à sa parole

2. słowo:

słowa plur (tekst piosenki)

paroles fpl

Idiomes/Tournures:

brak mi słów

je ne trouve pas de mots

gra słów

jeu m des mots

mieć ostatnie słowo

avoir le dernier mot

szkoda słów

c’est pas la peine

trzymać kogoś za słowo

prendre qn au mot

Expressions couramment utilisées avec słowo

słowo w słowo

mot à mot

dawać słowo

je le jure

słowo honoru

parole f d’honneur

ostatnie słowo

le dernier mot

słowo honoru!

ma parole !

złamać słowo

manquer à sa parole

słowo wstępne

introduction

wierzyć komuś na słowo

croire qn sur parole

trzymać kogoś za słowo

prendre qn au mot

trzymam cię za słowo

je te prends au mot

powiedz chociaż słowo

dis au moins un mot!

mieć ostatnie słowo

avoir le dernier mot

coś się trzyma na słowo honoru

qc ne tient qu’à un fil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa tej konkretnej cieśniny utworzona jest przez zespolenie słów øre/öre i sund.

pl.wikipedia.org

Stworzył niektóre nieprzyjemnie brzmiące słowa dla klingońskich postaci (te jednak zostały z filmu wycięte).

pl.wikipedia.org

Jedynie w specyficznych sytuacjach wymawia lub zapisuje inne słowa.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy, podobnie jak w regulacji minimalnowariancyjnej, wyznaczanie wartości sygnału sterującego jest wynikiem minimalizacji wskaźnika jakości regulacji, który jest funkcją predykcji wielkości wyjściowej obiektu.

pl.wikipedia.org

Nazwa jeziora pochodzi z karelskich słów suo – błoto i järvi – jezioro.

pl.wikipedia.org

W potocznym rozumieniu słowo stek odnosi się głównie do befsztyku – steku wołowego.

pl.wikipedia.org

Stick - angielskie słowo określające m.in. kij, patyk lub laskę.

pl.wikipedia.org

Mottem kolegium stały się słowa eadem mutata resurgo, co znaczy „pozostaję tym samym, choć się zmieniłem”.

pl.wikipedia.org

Ostatnie słowa wypowiedziane przez zmarłego to lwia grzywa.

pl.wikipedia.org

Miarą informacji, przyjętą w stylistyce kwantytatywnej, jest prawdopodobieństwo wystąpienia słowa w tekście.

pl.wikipedia.org