Traductions de „słowo“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

słowo SUBST nt

1. słowo (wyraz, mowa):

słowo

palabra f

w dwóch słowach

en dos palabras

innymi słowy

dicho de otro modo

słowo w słowo

palabra por palabra

słowo wstępne

preámbulo m

wolność słowa

libertad f de expresión

chciałbym zamienić z tobą dwa słowa

me gustaría hablar contigo

pozwól mi dojść do słowa

déjame hablar

wyrazić coś słowami

expresar algo con palabras

słowo honoru!

¡palabra de honor!

dotrzymać słowa

cumplir con su palabra

wierzyć komuś na słowo

creer en la palabra de alguien

złamać słowo

romper su promesa

2. słowo:

słowa plur (tekst piosenki)

letra f

Idiomes/Tournures:

brak mi słów

no tengo palabras

gra słów

juego m de palabras

mieć ostatnie słowo

tener la última palabra

nie przebierać w słowach

no tener pelos en la lengua

szkoda słów

no vale la pena hablar

trzymać kogoś za słowo

tomar la palabra de alguien

Expressions couramment utilisées avec słowo

słowo w słowo

palabra por palabra

słowo wstępne

introducción f

dawać słowo

dar la palabra

słowo honoru

palabra de honor

ostatnie słowo

la última palabra

słowo honoru!

¡palabra de honor!

złamać słowo

romper su promesa

wierzyć komuś na słowo

creer en la palabra de alguien

trzymać kogoś za słowo

tomar la palabra de alguien

trzymam cię za słowo

te tomo la palabra

powiedz choć słowo

di por lo menos una palabra

mieć ostatnie słowo

tener la última palabra

coś wisi na słowo honoru

algo pende de un hilo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa tej konkretnej cieśniny utworzona jest przez zespolenie słów øre/öre i sund.

pl.wikipedia.org

Nazwa jeziora pochodzi z karelskich słów suo – błoto i järvi – jezioro.

pl.wikipedia.org

Jedynie w specyficznych sytuacjach wymawia lub zapisuje inne słowa.

pl.wikipedia.org

Nazwa być może pochodzi od słowa "luba" - szczupły, smukły.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 1941 r. zabroniono używania cyrylicy, a także rozpoczęto eliminację „wschodnich” (serbskich) słów z języka chorwackiego i zamykanie serbskich szkół.

pl.wikipedia.org

Miarą informacji, przyjętą w stylistyce kwantytatywnej, jest prawdopodobieństwo wystąpienia słowa w tekście.

pl.wikipedia.org

Stick - angielskie słowo określające m.in. kij, patyk lub laskę.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy, podobnie jak w regulacji minimalnowariancyjnej, wyznaczanie wartości sygnału sterującego jest wynikiem minimalizacji wskaźnika jakości regulacji, który jest funkcją predykcji wielkości wyjściowej obiektu.

pl.wikipedia.org

Nazwa tunguz pochodzi od tatarskiego słowa „świnia”, oznaczającego też jedzącego wieprzowinę.

pl.wikipedia.org

Ostatnie słowa wypowiedziane przez zmarłego to lwia grzywa.

pl.wikipedia.org