Traductions de „słów“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

conmutación

gra f słów

flujo de palabras

potok m słów

verborrea

potok m słów

tener un buen vocabulario

mieć szeroki zasób słów

el mensaje no puede excederse de 80 palabras

wiadomość nie może przekroczyć 80 słów

tu conducta no tiene nombre

brak mi słów na twoje zachowanie

Traductions de „słów“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

powódź słów

torrente m de palabras

szkoda słów

no vale la pena hablar

gra słów

juego m de palabras

gra słów

juego m de palabras

brakuje mi słów

me faltan palabras

brak mi słów

me faltan palabras

rozumieć się bez słów

entenderse sin palabras

brak mi słów

no tengo palabras

bogaty zasób słów

vocabulario m rico

przejść od słów do czynów

pasar de las palabras a los hechos

zamienić z kimś parę słów

conversar [lub hablar] un momento con alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podstawowym zadaniem determinatywów (określników) jest właściwe ustalenie znaczenia słów, zwłaszcza tam, gdzie mogą pojawić się wątpliwości.

pl.wikipedia.org

Wśród 367 wykroczeń odnotowano: picie alkoholu w miejscu zabronionym (127), złamanie przepisów ruchu drogowego (80), śmiecenie, używanie słów obelżywych i drobne kradzieże.

pl.wikipedia.org

Nazwa naukowa pochodzi od łacińskich słów aridum (suchy, zwiędły) i arum (roślina z rodzaju obrazków).

pl.wikipedia.org

Do roku 2050 przynajmniej 5/6 słów ze starej angielszczyzny miało być usuniętych.

pl.wikipedia.org

Termin pochodzi od słów felinus (łac. "o kotach") oraz logos (gr. "rozum").

pl.wikipedia.org

Po wypowiedzeniu tych słów mistrz usiadł w medytacyjnej pozycji i zmarł.

pl.wikipedia.org

Metafora akwatyczna - rodzaj metafory, w której za pomocą słów związanych z tematyką wodną (skąpał się, wydobyty z martwej wody, rzeźby wytryskują, zanurzył się) przedstawia się stan podmiotu lirycznego.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego jest też 5 znaków grantha, służących do zapisu słów zapożyczonych z sanskrytu.

pl.wikipedia.org

Według jednej z wersji łacińska nazwa rodzaju pochodzi od słowa verare, co oznacza mówić prawdę, gdyż sproszkowany korzeń ciemiężycy wywołuje kichnięcia, co jest w przekonaniu ludowym potwierdzeniem prawdziwości słów.

pl.wikipedia.org

Wystrzegają się słów i czynów rujnujących małżeństwo oraz zdecydowanie potępiają wszystko co mogłoby przyczynić się do zdrady (m.in. prostytucję, pornografię i nieczystość seksualną).

pl.wikipedia.org