Traductions de „faltan“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

faltar [falˈtar] VERBE intr

1. faltar (no estar):

faltar

brakować

nos falta dinero para...

brakuje nam pieniędzy na...

2. faltar (no acudir):

faltar

być nieobecnym

faltar a clase

nie przyjść na zajęcia

faltar a una cita

nie stawić się na spotkanie

3. faltar (quedar por hacer):

falta (por) saber si...

trzeba jeszcze wiedzieć...

4. faltar (asentir amablemente):

¡no faltaba más!

oczywiście!

5. faltar (énfasis):

¡lo que faltaba!

jeszcze tego brakowało!

6. faltar (temporal):

faltar

brakować

falta poco para las doce

już prawie dwunasta

faltan diez para las nueve AmLat

za dziesięć dziewiąta

7. faltar (no cumplir):

faltar

nie wywiązywać się

faltar a su palabra

nie dotrzymywać słowa

faltar a su mujer

zawieść swoją żonę

8. faltar (ofender):

faltar

ubliżać

Expressions couramment utilisées avec faltan

faltan diez para las nueve AmLat

za dziesięć dziewiąta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es que desde el punto de vista científico, a esta película solo le faltan los unicornios y las rubias inteligentes.

www.cronicasdeunmundofeliz.com

Y en este momento a los guionistas nos faltan chucherías.

bloguionistas.wordpress.com

Esta circunstancia está provocando una caída de los precios cuando todavía faltan casi tres semanas para la vendimia.

www.laregion.es

Claro... en mi caso sin dudas elijo enviar desde la primera instancia tropas y no el espectral, dado que oportunidad nunca faltan.

community.kabam.com

En los cruceros no faltan los vendedores de periódico, de dulces, los organilleros y los limpiaparabrisas.

blog.cuadrivio.net

Por hallarse bajo la dermis, es el láser el tratamiento más popularizado, aunque no faltan los remedios caseros.

www.tratamientosbelleza.com.ar

En los rumiantes la hierba se corta por la presión de los incisivos inferiores contra la encía ya que los incisivos superiores faltan.

salesganasal.com

Bastante sobria y mínima la escenografía, un tendal, un sofá, una mesa, y pocos elementos que no faltan ni sobran a la puesta.

elteatrodemivida.wordpress.com

Hola, soy una vecina morosa (me faltan por pagar varias facturas).

despachoabogados.fullblog.com.ar

No es más eso de que faltan recursos, esto es un combo totalmente explosivo.

noticiasyprotagonistas.com