Traductions de „brakuje“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

escasea la leche

brakuje mleka

nos falta dinero para...

brakuje nam pieniędzy na...

te falta un tornillo

brakuje ci piątej klepki

Traductions de „brakuje“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

czegoś brakuje

falta algo

komuś brakuje czegoś

faltarle algo a alguien

brakuje mi go

él me hace falta

brakuje mi słów

me faltan palabras

niczego mi nie brakuje

no me falta nada

jeszcze tego brakuje!

¡sólo eso faltaba!

niczego im nie brakuje

nada les falta

drugie tyle nam brakuje

nos falta otro tanto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drobny, szczupły, niski, niezbyt silny, przez co często jest przedmiotem żartów (jest potomkiem herosa u dużej sile fizycznej, a jemu samemu jej brakuje).

pl.wikipedia.org

Według ekspertów brakuje mu jednak wytrzymałości szybkościowej która jest niezbędna w biegach na 100 m, a przede wszystkim na 200 m.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie pod uwagę należałoby wziąć bardzo długie odcinki czasu, ale dla potwierdzenia brakuje nam systematycznych obserwacji naukowych dla większości z przyjmowanych sekwencji sukcesji.

pl.wikipedia.org

Kilka krzyży żeliwnych jest odłamanych, niektóre betonowe elementy są mocno pochylone, krzyże rdzewieją, brakuje niektórych segmentów ogrodzenia, od słupków odpada wykonany tynk.

pl.wikipedia.org

Tego typu sformułowań nie brakuje we wstępach niemal każdego autora.

pl.wikipedia.org

Jako że brakuje im jakiejkolwiek formy doładowania, ich wysilenie jest nieduże w porównaniu do silników turbodoładowanych o podobnej pojemności skokowej.

pl.wikipedia.org

Brakuje drzwi i szyb w oknach; stolarka okienna w większości zachowana.

pl.wikipedia.org

Brakuje również wystarczającej ilości, dobrych jakościowo i jednoznacznych dowodów na efektywność w wypadku zaburzeń lękowych, depresji czy schizofrenii.

pl.wikipedia.org

Do dziś brakuje konsekwencji w realizacji planów, problemem okazały się m.in. kwestie własnościowe i niedostatki kosztownej infrastruktury technicznej.

pl.wikipedia.org

Na fasadzie budynku brakuje typowych symboli żydowskich, pojawiają się natomiast motywy florystyczne oraz skromny portal, obramowania okien oraz charakterystyczne okno w mansardzie.

pl.wikipedia.org