espagnol » polonais

vale [ˈbale] SUBST m

vale
bon m

I . valer [baˈler] VERBE trans irrég

Voir le tableau de conjugaison

1. valer (costar):

valer
kosztować

3. valer (equivaler):

valer
równać się
en este caso X vale 9
w tym wypadku X wynosi 9

II . valer [baˈler] VERBE intr irrég

Voir le tableau de conjugaison

1. valer (ropa):

valer
pasować

2. valer (tener validez):

valer
być ważnym
no valer
być nieważnym

4. valer (estar permitido):

valer
być dozwolonym
¡eso no vale!
tego nie wolno!

III . valer [baˈler] VERBE pron irrég valerse

Voir le tableau de conjugaison

2. valer (desenvolverse):

valer
radzić sobie
ya no poder valerse
już sobie nie radziĸ7

Expressions couramment utilisées avec vale

¡vale!
w porządku!
¡vale ya!
już dobrze!
¡eso no vale!
tego nie wolno!
esta joya vale una enormidad
ten klejnot ma dużą wartość
más vale maña que fuerza
nie siłą, ale sposobem
esto vale las 5000 peladas
to kosztuje okrągłe 5000
en este caso X vale 9
w tym wypadku X wynosi 9
vale la pena ver la película
warto zobaczyć ten film
yo no sé para qué vale este trasto
nie wiem, do czego to służy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Vale la pena aclarar que somos la primera empresa de tecnología.
www.primerafuente.com.ar
En cuanto tengas ese articulo preparado silba que voy para allá a aprender, vale?
yoriento.com
Vale decir que en este caso, podríamos aplicar el vulgar término pan para hoy, hambre para mañana.
managest.com.ar
Por supuesto, esto (creo que) vale para el común de los mortales.
www.fuebuena.com.ar
Vale que el actor tiene un cuerpazo espectacular, pero lo de sus seguidores no tiene nombre.
quemedices.diezminutos.es
De un nivel de insipidez desesperante, con sobre explicaciones y un terror ausente, no vale la pena perder el tiempo por más apasionada necesidad de ver una nueva de miedo.
www.todaslascriticas.com.ar
La densidad del osmio, iridio y platino (elementos considerados como los más densos) nada vale en comparación con la de algunos astros.
www.vichadasiaprende.com
Ante la exacerbación de la voluntad, de los énfasis, del negro sobre blanco, bien vale seguir leyendo con atención todo lo suyo.
revistaotraparte.com
Hoy, si el litro de bencina vale 850, los impuestos se llevan 250.
www.autogasco.cl
En Carolina del Sur, todo restaurante que vale la pena ofrece camarones y sémola (maíz molido grueso) en su menú.
panamausembassy.wordpress.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "vale" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires