Traductions de „poder“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . poder [poˈðer] VERBE intr irrég

poder

móc

yo a ti te puedo fam

dam ci radę

no poder con el alma

być bardzo zmęczonym

no puedes cogerlo sin permiso

nie możesz tego wziąć bez pozwolenia

de poder ser, no dudes que lo hará

nie ma wątpliwości, że to zrobi, jeśli będzie miał okazję

no pude menos que preguntarle qué hacía por allí

musiałem go zapytać, co tam robił

II . poder [poˈðer] VERBE impers irrég

puede ser que después vuelva

możliwe, że później wróci

¡puede!

może być!

¿se puede?

można?

III . poder [poˈðer] SUBST m

1. poder (autoridad):

poder

władza f

la división de poderes

trójpodział m władzy

el partido en el poder

rządząca partia f

subir al poder

dojść do władzy

haré todo lo que esté en mi poder

zrobię wszystko, co w mojej mocy

2. poder (autorización):

poder

upoważnienie nt

3. poder (fuerza):

poder

siła f

poder adquisitivo ÉCON

siła nabywcza

no poder ver a alguien ni en pintura

Entrée d'utilisateur

no poder ver a alguien ni en pintura

nie móc na kogoś patrzeć

Expressions couramment utilisées avec poder

poder ejecutivo

władza f wykonawcza

poder legislativo

władza f ustawodawcza

poder adquisitivo ÉCON

siła nabywcza

poder disuasivo MILIT

siła f odstraszająca

poder maléfico

czarodziejska moc f

hacerse con el poder

dojść do władzy

ya no poder valerse

już sobie nie radziĸ7

ambicioso de poder

żądny władzy

avidez de poder

żądza władzy

derribar del cargo/poder

pozbawiać stanowiska/władzy

hambriento de poder

żądny władzy

subir al poder

dojść do władzy

sediento de poder

spragniony władzy

subida al poder

dojście nt do władzy

toma de poder

przejęcie nt władzy

otorgamiento de poder

nadanie nt uprawnień

no poder aguantar a alguien

nie móc kogoś znieść

no poder con el alma

być bardzo zmęczonym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cada vez que salte un logro, el clip de vídeo del momento quedará almacenado para poder ver lo más adelante.

www.elotrolado.net

En otros casos, se ha firmado in extremis una renovación del correspondiente convenio aceptando importantes pérdidas de poder adquisitivo y de derechos.

posicuarta.org

En la medida en que el nihilismo se hace normal, se hacen más temibles los símbolos del vacío que los del poder.

edicion4.com.ar

Es por ello que luego de la conquista, el poder terrenal y el poder celestial asentaron sus dominios alrededor de la plaza.

pablo-davalos.blogspot.com

Incluso con la desaparición física o defenestración de aquellos que ayudaron a escalar la cima del poder en un momento dado.

porunacubaendemocracia.blogspot.com

Para poder alcanzar una presión superior a la presión osmótica, el agua debe fluir en sentido contrario.

www.lenntech.es

Las siguientes sugerencias representan un plan paso a paso para intensificar tu receptividad al poder de la manifestación en tu vida.

saikuhayotravidaposible.blogspot.com

El extremo de la raíz fue macerada para liberar la célula, y así poder ver más fácilmente los procesos de mitosis.

www.buenastareas.com

Muchas veces quisiéramos poder vivir entre nubes y en un estado total de éxtasis, pero esa es...

www.elforolatino.com

El poder estalinista, basado justamente en la propiedad nacionalizada, se convirtió en un monopolio económico.

www.fundanin.org