Traductions de „alma“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

alma [ˈalma] SUBST f

alma

dusza f

¡alma mía!

duszko moja!

agradecer con el alma

serdecznie dziękować

no tener alma

być bezdusznym

me llega al alma

jestem głęboko dotknięty

no verse un alma

żywej duszy nie widać

Idiomes/Tournures:

tener más alma que un gato

być nie do zdarcia

echarse alma atrás

na nic się nie oglądać

Expressions couramment utilisées avec alma

¡alma mía!

duszko moja!

agradecer con el alma

serdecznie dziękować

me llega al alma

jestem głęboko dotknięty

no verse un alma

żywej duszy nie widać

no tener alma

być bezdusznym

echarse alma atrás

na nic się nie oglądać

llegar al alma

wzruszać

ni alma viviente fig

ani żywej duszy

no poder con el alma

być bardzo zmęczonym

tener más alma que un gato

być nie do zdarcia

se me despedaza el alma cuando vi tanta miseria

serce mi pęka, gdy widzę taką nędzę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estoy profundamente feliz porque nos hayamos encontrado y más aún por pertenecer a este grupo de almas.

www.grupodealmas.com.ar

No puedo ni escribir y me duele el alma, esa es la sensación que tengo.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Sus progresos son consecuencia de la evolución de las almas.

desarrolloydefensa.blogspot.com

Amo a mis hijos con el alma pero la maternidad me trae a consecuencia algunas cosas que no me banco!

www.ronniearias.com

Pero no sólo eso: lo hace explorando no sólo el corazón o el alma, sino también la forma.

criticacreacion.wordpress.com

La misma capa y la misma espada que le enseñaron que los principios y las ideas se defienden con el cuerpo y con el alma.

corrienteup.org

Desde el punto de vista de la psicología arquetípica y también de las antiguas tradiciones, ella es el alma femenina.

conspiraciondelespiritu.blogspot.com

Es el alma del programa porque es locutora de alma.

alfredoleuco.com.ar

Una palabra, un silencio, una mirada... hace falta muy poco para lastimar un alma.

www.espaciocris.com

En este caso, sus almas se confundieron de cuerpo.

cancerdeque.blogspot.com