Traductions de „nędzę“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

se me despedaza el alma cuando vi tanta miseria

serce mi pęka, gdy widzę taką nędzę

Traductions de „nędzę“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

popadać w nędzę

caer en la indigencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konkluduje zatem, iż zrodzony z kapitalizmu egoizm szerzy ciemnotę i nędzę.

pl.wikipedia.org

Szczególnie ciężki był przednówek w roku 1845, a wylewy rzek potęgowały nędzę.

pl.wikipedia.org

Bohaterka obserwuje monotonną codzienność i nędzę swoich uczniów, który często topią smutki w alkoholu i nie mają przed sobą perspektyw.

pl.wikipedia.org

Nie zapobiegało to jednak okazyjnym tragediom arystokratów, którzy przez alkoholizm popadali w nędzę i przedwcześnie umierali.

pl.wikipedia.org

Był autorem kilku patentów w latach 20., ale potem nadużywał narkotyków i popadł w nędzę.

pl.wikipedia.org

Nędzę i beznadziejność zastąpiła bieda i szarość; soczystość języka i arogancję zachowania zastąpiła ich względna poprawność; rudery walących się kamienic i chałup zajęły nijakie, lecz w miarę bezpieczne blokowiska.

pl.wikipedia.org

Cierpiały tak wielką nędzę, że żywić się musiały liśćmi pokrzywy.

pl.wikipedia.org

Obnażał on bezlitośnie nędzę i krzywdę społeczną szerokich mas.

pl.wikipedia.org

Mało który też film indyjski tak przejmująco pokazuje nędzę w kraju.

pl.wikipedia.org

Ukraińska historiografia właśnie im przypisuje główną odpowiedzialność za wybuch buntów – ich zaborcza i ekspansywna polityka rolna miała prowadzić do stałego podnoszenia powinności pańszczyźnianych i wpędzać chłopstwo w nędzę.

pl.wikipedia.org