Traductions de „popadać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

popadać < perf popaść> VERBE intr

popadać w długi

caer en deudas

popadać w nędzę

caer en la indigencia

popadać w niełaskę

caer en desgracia

Idiomes/Tournures:

gdzie/jak popadnie

dondequiera/como caiga

popadać perf, popadywać VERBE intr

popadać deszcz:

popadać

llover un poco

Expressions couramment utilisées avec popadać

popadać w długi

caer en deudas

popadać w nędzę

caer en la indigencia

popadać w niełaskę

caer en desgracia

popadać z jednej skrajności w drugą [lub ze skrajności w skrajność]

ir de un extremo al otro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postanawia wrócić do swojej posiadłości, gdzie odkrywa, ze majątek który gromadził przez lata przepadł, a dom popada w ruinę.

pl.wikipedia.org

Stopień przekonania nie powinien być większy od stopnia uzasadnienia, gdyż inaczej popada się w dogmatyzm.

pl.wikipedia.org

Później popadał on w ruinę przez kilkanaście lat.

pl.wikipedia.org

W 1945 r. pałac został spalony i od tego czasu popada w ruinę.

pl.wikipedia.org

Po 1945 obiekt popadał w stopniową ruinę, stanowiąc własność prywatną.

pl.wikipedia.org

W pozostałych zabudowaniach uruchomiono kołchoz, jednak popadały w coraz większą ruinę.

pl.wikipedia.org

Gdy jeden z nich zostaje śmiertelnie ranny na oczach przyjaciela, ten popada w szaleńczy, morderczy szał.

pl.wikipedia.org

Widząc, że kościół, który zastał, popada w ruinę, postanowił wybudować kolejny.

pl.wikipedia.org

Obecnie stoi opuszczony i powoli popada w ruinę.

pl.wikipedia.org

Z aktem pasowania na rycerza wiązało się nadanie ziemskie, dzięki czemu obdarowany dobrami rycerskimi (beneficjum), popadał w zależność lenną od nadawcy, stając się jego wasalem.

pl.wikipedia.org