Traductions de „extremo“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

extremo [esˈtremo] SUBST m

1. extremo (cabo):

extremo

kraniec m

2. extremo (asunto):

extremo

sprawa f

3. extremo (punto límite):

extremo

kres m

en último extremo

w ostateczności

extremo (-a) [esˈtremo, -a] ADJ

1. extremo (sumo):

extremo (-a)

najwyższy

extremo (-a)

szczytowy

2. extremo (distante):

extremo (-a)

najdalszy

extremar [estreˈmar] VERBE trans

extremar

doprowadzać do skrajności

la policía extremó las medidas de seguridad

policja zaostrzyła środki ostrożności

Expressions couramment utilisées avec extremo

el Extremo [o Lejano] Oriente

Daleki Wschód

en último extremo

w ostateczności

la policía extremó las medidas de seguridad

policja zaostrzyła środki ostrożności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y así, hay momentos en los que, en su búsqueda por provocar un cierto malestar en el espectador, el feísmo extremo de la representación roza la caricatura.

www.mabuse.cl

Hermano, me quedo muy triste porque muchos piensan que el arminianismo es lo extremo opuesto del calvinismo.

logos77.wordpress.com

Y el otro extremo de la soga quedaba amarrado a un bote que flotaba sobre ostros en la superficie.

www.cuentosenluna.com

Los discos mantelos alejados de la luz solar, calor, y frío extremo.

www.perelescomputerservices.com

Me imaginaba a una cartagenera, trigueña, alta, amiguera hasta el extremo.

www.noescuestiondehormonas.com

No es así, evidentemente, porque a sabiendas que ganar es en extremo difícil, lucharía en ellas hasta el final, por su acendrada convicción política.

www.edicioncero.cl

Es la cómoda actitud del heredero, que cuando llega al extremo, culmina en la rápida dilapidación del legado.

www.bu.edu

Escoge un tallo joven, largo y flexible y elimina las hojas, dejando sólo los 2 ó 3 pares del extremo.

articulos.infojardin.com

La incisión desciende hasta alcanzar el extremo del cuerpo mayor del hioides, pudiendo a veces hacer la coincidir con pliegues cutáneos.

maxilofacialsanvicente.obolog.com

La voracidad del animal sometido al hambre extremo hace que se abalance sobre el cereal para comer.

www.agenciaelvigia.com.ar