Traductions de „żywej“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

no verse un alma

żywej duszy nie widać

ni alma viviente fig

ani żywej duszy

Traductions de „żywej“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ani żywej duszy

no verse un alma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pisał też jednoczęściowe sonaty na instrumenty klawiszowe oraz fugowane utwory na organy, ale w stylu muzyki klawesynowej – o lekkiej i żywej teksturze.

pl.wikipedia.org

Zdobyła popularność dzięki żywej kolorystyce i poręcznemu rozmiarowi kart (65x125 mm).

pl.wikipedia.org

Z najdłuższych włókien wełny żywej, uzyskuje się wysokiej jakości przędze czesankowe, natomiast z pozostałych rodzajów stosowanych jako domieszki do krótszych włókien wełny żywej, uzyskuje się niższej jakości przędze zgrzebne.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim, do tej pory malarstwo miało iluzorycznie odzwierciedlać rzeczywistość – wywoływać na płótnie wrażenie “jak żywej” natury.

pl.wikipedia.org

Ceramika z gradientem porowatości, zaprojektowana na wzór żywej tkanki kostnej może służyć do wytwarzania implantów ortopedycznych w chirurgii kostnej.

pl.wikipedia.org

Szczególnym (ale zarazem najczęściej spotykanym) typem wiersza składu jest wiersz justunku, stosowany w kolumnie dla odróżniena do żywej paginy.

pl.wikipedia.org

Miała wstrzyknąć jedynej żywej ofierze masakry truciznę, aby dokończyć zemstę.

pl.wikipedia.org

Miał wpływ na kształtowanie się języków literackich tych ludów opartych na żywej ludowej podstawie.

pl.wikipedia.org

Zespół nie stroni więc od rubasznego humoru i pogańskich wpływów w swojej żywej i skocznej muzyce.

pl.wikipedia.org

Ma swój słownik - stanowią go same geny, gramatykę - sposób, w jaki zorganizowana jest informacja genetyczna, i literaturę - tysiące instrukcji potrzebnych do utworzenia żywej istoty.

pl.wikipedia.org