Traductions de „żywiciel“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

żywiciel(ka) SUBST m(f)

1. żywiciel (utrzymujący rodzinę):

żywiciel(ka)

sostén m

jedyny żywiciel rodziny

el único sostén de la familia

2. żywiciel BIOL:

żywiciel(ka)

huésped mf

Expressions couramment utilisées avec żywiciel

jedyny żywiciel rodziny

el único sostén de la familia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest rośliną bezzieleniową, co oznacza, że w ogóle nie przeprowadza fotosyntezy, lecz wszystkie potrzebne do życia substancje organiczne czerpie z organizmu żywiciela.

pl.wikipedia.org

Dostaje się biernie wraz z pokarmem do organizmu żywiciela ostatecznego i przekształca się w postać dorosłą.

pl.wikipedia.org

Daglezja zielona jest żywicielem setek organizmów zaliczanych do grzybów i lęgniowców, ale niewiele z nich jest przyczyną poważnych problemów, szczególnie na stanowiskach naturalnych.

pl.wikipedia.org

Zapas substancji odżywczej z nasiona pozwala na znaczny wzrost korzenia pierwotnego poszukującego korzeni żywiciela.

pl.wikipedia.org

Ustrój społeczny dzielił na 3 stany: rządców, strażników i żywicieli (rolnicy, rzemieślnicy, kupcy – jego zdaniem nie potrzebowali specjalnego wychowania).

pl.wikipedia.org

Możliwe jest także, że używała swych pazurkowatych odnóży do rozdzierania twardych tkanek swoich żywicieli, by żywić się ich miękkimi częściami.

pl.wikipedia.org

Występuje tu jedno stadium intrahostalne (w żywicielu ostatecznym).

pl.wikipedia.org

Izolacja tego typu występuje u pasożytów zasiedlających innych żywicieli.

pl.wikipedia.org

Choroba ta może również występować u człowieka jako choroba odzwierzęca, gdzie człowiek pełni rolę żywiciela ostatecznego.

pl.wikipedia.org

Żywiciel przejściowy – organizm, w którym przebywa pasożyt po opuszczeniu żywiciela pośredniego, ale przed wniknięciem do żywiciela ostatecznego.

pl.wikipedia.org