Traductions de „wątpliwości“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

desvanecer las dudas

rozwiać wątpliwości

no cabe duda

nie ulega wątpliwości

desprenderse de cualquier duda

pozbywać się wszelkich wątpliwości

salir de dudas

pozbyć się wątpliwości

no cabe la menor duda

nie ulega najmniejszej wątpliwości

de poder ser, no dudes que lo hará

nie ma wątpliwości, że to zrobi, jeśli będzie miał okazję

Traductions de „wątpliwości“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

budzić wątpliwości

despertar dudas

nie pozostawiać [żadnych] wątpliwości

no quedar (ninguna) duda

nie ulega wątpliwości, że...

no hay duda de que...

mieć wątpliwości co do czegoś

tener dudas con respecto a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Taka forma powiadomienia wywołuje skutki prawne wyłącznie w sytuacji kiedy nie ma wątpliwości, że informacje zostały przekazane adresatowi we właściwej treści i w odpowiednim terminie.

pl.wikipedia.org

Wątpliwości budzi też promowanie przez nią lojalności wobec państwa i konformizmu jako niezbędnych do pokonania cyklicznie występujących kryzysów.

pl.wikipedia.org

Niemniej w niektórych pozycjach historycznych i wspomnieniowych poświęconych okresowi niemieckiej okupacji znalazły odzwierciedlenie także wątpliwości zasiane w trakcie debaty.

pl.wikipedia.org

Szczególne wątpliwości budzą zniesławiające zarzuty o odrzucanie norm moralnych i libertynizm.

pl.wikipedia.org

Bóstwo związane z rybołówstwem i majątkiem, którego pochodzenie budzi najwięcej wątpliwości.

pl.wikipedia.org

Kanoniczność księgi Sofoniasza nigdy nie podlegała wątpliwości.

pl.wikipedia.org

Jego jadalność budzi wątpliwości, prawdopodobnie częściej niż inne klejówki może powodować dolegliwości żołądkowo-jelitowe.

pl.wikipedia.org

Ponownie nie pozostawił wątpliwości, kto zasługuje na pomarańczową koszulkę.

pl.wikipedia.org

Środki lecznicze nie wzbudzały zastrzeżeń, pozostałe dwa rodzaje środków nadzorczych wzbudzały liczne wątpliwości (np. podnoszono takie kwestie jak nieprecyzyjność sformułowań wstręt do pracy).

pl.wikipedia.org

Dla uniknięcia wątpliwości testator powinien podpisać testament pełnym imieniem i nazwiskiem lub przynajmniej pierwszą literą imienia i nazwiskiem.

pl.wikipedia.org