Traductions de „despertar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . despertar <e → ie> [desperˈtar] VERBE trans

despertar

budzić

II . despertar <e → ie> [desperˈtar] VERBE pron

despertar despertarse:

despertarse

budzić się

III . despertar <e → ie> [desperˈtar] SUBST m

despertar

przebudzenie nt

Expressions couramment utilisées avec despertar

despertar la curiosidad de alguien

obudzić czyjąś ciekawość

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo que realmente no sé es si es posible despertarse y levantarse de la cama sólo por inercia.

www.unsimpleblog.com.ar

Todo ese acontecimiento despertó en mí el amor y compasión por los originarios de estas tierras.

mariajosebayard.com

Me voy por cuestiones de honor y dignidad, esperando que mi renuncia sirva para despertar conciencias.

www.corrientes24hs.com.ar

Me levanté con una sensación rara, como cuando uno se despierta después de una pesadilla pero exactamente al revés.

www.revistacotorra.com.ar

Este detalle despierta la impaciencia de casi todos los espectadores que ven dilapidar jugadas de gol como consecuencia de la falta de buena pegada.

ariverloquiero.blogspot.com

A las ocho lo despertó de su profundo sueño el ruido que con las maletas hizo un pasajero.

biblioteca.derechoaleer.org

Aunque me pregunto si un fallo en contra del gobierno podría despertar al electorado y mejorar la elección en octubre.

nestornautas.blogspot.com

Me parecía que me había despertado de dormir, pero no en mi hogar.

codigosecretos.com.ar

Por ahí me pone de mal humor cuando veo que no hay nada para desayunar, o cuando me despierto muuy tarde.

www.unsimpleblog.com.ar

Se despierta en una oscura habitación de hotel sin más que motas de lo que deberían ser sólidas memorias.

www.lechodepulgas.com