Traductions de „ciekawość“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ciekawość SUBST f

ciekawość

curiosidad f

Idiomes/Tournures:

umierać z ciekawości

morirse de la curiosidad

Expressions couramment utilisées avec ciekawość

kogoś pali ciekawość

alguien se muere de curiosidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przedmiot ciekawości leży zatem na linii problemu, jest całkowicie przede mną.

pl.wikipedia.org

Moje własne namiętności i pasje odważam z rosnącą ciekawością, ale bez współczucia”.

pl.wikipedia.org

Mogą być trzymane w jednej klatce w kilka ptaków, a dzięki ich ciekawości łatwo je uczyć.

pl.wikipedia.org

W szerszym i podmiotowym sensie, prywatne doświadczenia, ciekawość i selektywność obserwacji wpływają na osobistą interpretacje zdarzeń i kształtują rzeczywistość dostępną dla danej osoby.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do służącej osiągnięciu przyjemności masturbacji rozwojowej, głównym celem masturbacji eksperymentalnej jest zaspokojenie ciekawości poznawczej dziecka, niekiedy również potrzeba zwiększonej stymulacji.

pl.wikipedia.org

Tymczasem w sercu awanturnika wzbudza to dodatkową ciekawość, nie jest on przecież tchórzem.

pl.wikipedia.org

Formalne nauczanie skończył w 1842 roku, w wieku 17 lat, zachowując żarliwą ciekawość świata i przekonanie, że chce zostać poetą.

pl.wikipedia.org

Strategie spontaniczne wynikające z orientacji na przypadek, satysfakcję, ciekawość, głębsze poznanie sensu życia.

pl.wikipedia.org

Pod pojęciem zbiegowiska należy rozumieć przypadkową zbiorowość ludzi, którzy gromadzą się z ciekawości jakiegoś zdarzenia lub z uwagi na wspólne zainteresowania.

pl.wikipedia.org

W procesie powstawania portugalskiego imperium kolonialnego były brane pod uwagę motywy ekonomiczne i polityczno-strategiczne, powiązane z pewną ciekawością kulturową i naukową oraz intencją ewangelizacji.

pl.wikipedia.org