Traductions de „ciekawość“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ciekawość SUBST f

ciekawość

curiosity

ciekawość

interest

z ciekawością

with interest

umierać z ciekawości

to be burning with curiosity

Expressions couramment utilisées avec ciekawość

kogoś pali ciekawość/zazdrość

sb is burning with curiosity/envy

pożera go namiętność/ciekawość

he is consumed by passion/curiosity

ciekawość parła go do wejścia do środka

curiosity urged him in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obdarzone są dużą ciekawością, zbliżają się do statków, aby dać się nosić ich falom.

pl.wikipedia.org

Któregoś dnia ktoś spostrzegł niezwykłość pism, które przyciągnęły ciekawość sufickich nauczycieli z pobliskich szkół.

pl.wikipedia.org

W procesie powstawania portugalskiego imperium kolonialnego były brane pod uwagę motywy ekonomiczne i polityczno-strategiczne, powiązane z pewną ciekawością kulturową i naukową oraz intencją ewangelizacji.

pl.wikipedia.org

Jego ulubionym zajęciem było podsycanie w ludziach ciekawości, poprzez szeptanie im do ucha różnego rodzaju plotek.

pl.wikipedia.org

Przejście od ciekawości do niepokoju przebiega analogicznie do przejścia od problemu do tajemnicy.

pl.wikipedia.org

Przedmiot ciekawości leży zatem na linii problemu, jest całkowicie przede mną.

pl.wikipedia.org

Z prostej ciekawości daje się odciągnąć od głównego przedmiotu swoich myśli, aby rozsądzić sprawę dwóch obcych sobie niewolników i rozsądza ją sprawiedliwie.

pl.wikipedia.org

Tymczasem w sercu awanturnika wzbudza to dodatkową ciekawość, nie jest on przecież tchórzem.

pl.wikipedia.org

Zdaje się, że jedynym usprawiedliwieniem dla bólu jest naukowa ciekawość.

pl.wikipedia.org

Moje własne namiętności i pasje odważam z rosnącą ciekawością, ale bez współczucia”.

pl.wikipedia.org