Traductions de „ciekawości“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to be agog with curiosity

umierać z ciekawości

to die of boredom/curiosity fig

umierać z nudów/ciekawości

to be bursting with curiosity

umierać z ciekawości

as a matter of interest

z [czystej] ciekawości

Traductions de „ciekawości“ dans le dictionnaire polonais » anglais

z ciekawości

out of curiosity

umierać z ciekawości

to be burning with curiosity

umierać z ciekawości

to be dying to know [sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiele osób zakupiło z ciekawości ten znaczek i przechowywało go.

pl.wikipedia.org

Z ciekawości dotknęła wrzeciona, ukłuła się i zapadła w sen.

pl.wikipedia.org

Pomimo ciekawości załogi i tym razem nie zezwolił zejść na brzeg.

pl.wikipedia.org

Wykorzystując schemat ruchu spiralnego, artysta w sposób niezwykle kunsztowny, złączył trzy postacie w taki sposób, że żaden widok rzeźby nie zaspokaja w pełni ciekawości oglądającego.

pl.wikipedia.org

Renesans spowodował też jednak powstanie kultury ciekawości, która dała początek humanizmowi, rewolucji naukowej i wielkiemu przejściu ku rewolucji przemysłowej.

pl.wikipedia.org

Ona jednak w swej ciekawości ignoruje instrukcję na skrzyneczce, po czym zerka do środka.

pl.wikipedia.org

Mogą być trzymane w jednej klatce w kilka ptaków, a dzięki ich ciekawości łatwo je uczyć.

pl.wikipedia.org

Z prostej ciekawości daje się odciągnąć od głównego przedmiotu swoich myśli, aby rozsądzić sprawę dwóch obcych sobie niewolników i rozsądza ją sprawiedliwie.

pl.wikipedia.org

Następnego ranka zauważył, że napój zgęstniał i stwardniał, z ciekawości spróbował lepiącej się masy na śniadanie, która bardzo mu zasmakowała i w dodatku okazała się wspaniałym lekiem przeciwbiegunkowym.

pl.wikipedia.org

Oprócz niskiej ceny wybór jedzenia typu street food może wynikać z jej specyficznego smaku, nostalgii, a także ciekawości i próby poznania smaku lokalnych specjalności.

pl.wikipedia.org