Traductions de „ciekły“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ciekły ADJ

ciekły

liquid

Expressions couramment utilisées avec ciekły

stały/ciekły/gazowy stan skupienia

solid/liquid/gaseous state

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Otrzymywany jest przez rozprężanie ciekłego dwutlenku węgla, następnie może zostać formowany przez prasowanie.

pl.wikipedia.org

Przyczyną rozerwania zbiornika z ciekłym tlenem, jak wykazało długotrwałe dochodzenie, był nieprawdopodobny zbieg okoliczności.

pl.wikipedia.org

Procent objętościowy stosowany może być głównie do wyrażania składu roztworów ciekłych (np. napojów alkoholowych) bądź gazowych.

pl.wikipedia.org

Izolacja w formie rolki wykorzystywana jest głównie do owinięcia powierzchni bocznej dużych zbiorników ciekłych gazów lub rurociągów o dużych średnicach.

pl.wikipedia.org

Prowadził m.in. badania dotyczące wzbogacania węgla, wytwarzania mieszanin stało ciekłych, oszczędzania energii i ochrony środowiska.

pl.wikipedia.org

Obie ciekłe odmiany siarki różnią się rozpuszczalnością w disiarczku węgla: siarka l jest w nim rozpuszczalna, a siarka m jest w nim nierozpuszczalna.

pl.wikipedia.org

MLI jest najskuteczniejszym rodzajem izolacji stosowanym w zbiornikach ciekłych gazów, rurociągach kriogenicznych, kriostatach i wszystkich aplikacjach wykorzystujących bardzo niskie temperatury.

pl.wikipedia.org

Współcześnie w wytwarzaniu szkła artystycznego wykorzystywane są przede wszystkim możliwości stwarzane przez sam materiał, np. wskutek kształtowania szkła ciekłego – ozdobne formy przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Jest to więc przechłodzony stop, który z fizycznego punktu widzenia nie jest ciałem stałym, lecz ciekłym.

pl.wikipedia.org

Innym przykładem samoorganizacji molekularnej jest tworzenie się ciekłych kryształów.

pl.wikipedia.org