DESPERTAR - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. despertar¹ VERBE trans

1. despertar persona:

despertar

to wake

despertar

to wake … up

despiértame a las ocho

wake me (up) at eight o'clock

2. despertar:

despertar sentimientos/pasiones

to arouse

despertar apetito

to whet

despertar recuerdos

to evoke

despertar interés

to awaken

despertar interés

to stir up

un discurso que despertó fuertes polémicas

a speech which sparked off o triggered o aroused o provoked fierce controversy

esa música despierta recuerdos de mi niñez

that music reminds me of my childhood o brings back o evokes memories of my childhood

II. despertar¹ VERBE intr

1. despertar (del sueño):

despertar

to wake (up)

todavía no ha despertado de la anestesia

she hasn't come round from the anesthetic yet

despertó sobresaltado

he woke (up) with a start

despertó sobresaltado

he awoke with a start littér

2. despertar littér (a la realidad, al amor):

despertar

to wake up

III. despertarse VERBE vpr

1. despertarse (del sueño):

despertarse

to wake (up)

se despertó de madrugada

he woke (up) very early

2. despertarse (espabilarse):

despertarse

to wake (oneself) up

voy a darme una ducha a ver si me despierto

I'm going to have a shower to try to wake (myself) up

despertar² SUBST m

despertar

awakening

anglais

espagnol

waken

despertar

waken

despertar

arousal

despertar m

overstimulate

despertar excesivamente

kindle interest

despertar

kindle enthusiasm/desire:

despertar

reawakening

despertar m littér

the reawakening of life in spring

el renacer or despertar de la vida en primavera littér

reawaken

volver a despertar

reawaken

volver a despertar(se)

kindling

despertar m

rekindle desire/interest

volver a despertar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. despertar VERBE trans e → ie

despertar

to wake up

II. despertar VERBE pron

despertar despertarse:

despertarse

to wake up

III. despertar SUBST m

despertar

awakening

anglais

espagnol

wake up

despertar

waken

despertar

kindling

despertar m

wake

despertar

reawaken

volver a despertar

goad curiosity

despertar

awakening

despertar m

awaken

despertar

knock up

despertar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. despertar <e → ie> [des·per·ˈtar] VERBE trans

despertar

to wake up

II. despertar <e → ie> [des·per·ˈtar] VERBE pron

despertar despertarse:

despertar

to wake up

III. despertar <e → ie> [des·per·ˈtar] SUBST m

despertar

awakening

despertar la curiosidad de alguien

to arouse sb's curiosity

anglais

espagnol

waken

despertar

wake up

despertar

kindling

despertar m

wake

despertar

reawaken

volver a despertar

goad curiosity

despertar

awakening

despertar m

revival

despertar m religioso

presente

yo	despierto
tú	despiertas
él/ella/usted	despierta
nosotros/nosotras	despertamos
vosotros/vosotras	despertáis
ellos/ellas/ustedes	despiertan

imperfecto

yo	despertaba
tú	despertabas
él/ella/usted	despertaba
nosotros/nosotras	despertábamos
vosotros/vosotras	despertabais
ellos/ellas/ustedes	despertaban

indefinido

yo	desperté
tú	despertaste
él/ella/usted	despertó
nosotros/nosotras	despertamos
vosotros/vosotras	despertasteis
ellos/ellas/ustedes	despertaron

futuro

yo	despertaré
tú	despertarás
él/ella/usted	despertará
nosotros/nosotras	despertaremos
vosotros/vosotras	despertaréis
ellos/ellas/ustedes	despertarán