Traductions de „pozbyć“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

salir de dudas

pozbyć się wątpliwości

quitarse de encima

pozbyć się czegoś

zafarse de alguien

pozbyć się kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z pomocą kumpli chce pozbyć się niechcianego braciszka, gdy tylko przyjdzie na świat.

pl.wikipedia.org

Widząc po tym wyznaniu w przedśmiertnej spowiedzi gniewną twarz towarzyszącego mu mnicha, gotów jest pozbyć się znaków obcej religii, jednak powstrzymuje go przed tym ukazanie się cienia jego ukochanej.

pl.wikipedia.org

Dowiaduje się między innymi, czym jest rozgwiazda, jak opiekować się ptakami zimą i pozbyć czkawki.

pl.wikipedia.org

Arcykapłan wezwał do siebie ośmiu najlepszych wróżbitów w kraju i nakazał im, by dowiedzieli się jak pozbyć się głodu.

pl.wikipedia.org

Chcąc pozbyć się znienawidzonych rudych warkoczy kupuje od wędrownego kupca farbę do włosów.

pl.wikipedia.org

Moszcz można również klarować z zastosowaniem wirówek, dzięki którym można się pozbyć dużych cząstek, ale nie osiąga się wysokiego poziomu klarowności.

pl.wikipedia.org

Niekiedy wyskakuje wysoko z wody, by opaść do niej z głośnym pluskiem – usiłuje w ten sposób pozbyć pasożytów skóry, głównie wąsonogów.

pl.wikipedia.org

Producenci byli zmuszeni dopłacać odbiorcom, aby pozbyć się nadwyżek towaru.

pl.wikipedia.org

Żeby wyciąć biały obszar lub pozbyć się części grafiki, niebieska strzałka w prawym dolnym rogu może być pociągnięta żeby zwiększyć lub zmniejszyć obszar roboczy.

pl.wikipedia.org

Aby pozbyć się zużytej pożywki, należy odwirować komórki.

pl.wikipedia.org