Traductions de „pozbawiać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . pozbawiać, pozbawić perf VERBE trans

pozbawiać kogoś czegoś

privar a alguien de algo

pozbawić kogoś życia

privar a alguien de la vida

II . pozbawiać, pozbawić perf VERBE pron

pozbawiać się czegoś

privarse de algo

Expressions couramment utilisées avec pozbawiać

pozbawiać kogoś czegoś

privar a alguien de algo

pozbawiać się czegoś

privarse de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kurdowie odparli atak, pozbawiając przy tym życia 13 napastników.

pl.wikipedia.org

Rola była spójna jako całość i doskonała w szczegółach od charakteryzacji zmieniającej oblicze aktora, po najdrobniejsze gesty, co nie pozbawiało go wszak spontaniczności.

pl.wikipedia.org

Kolejno ziarna trafiają do bębna, będącego swego rodzaju tarką, która pozbawia je resztek miąższu.

pl.wikipedia.org

Sułtan rozwiódł się z nią, pozbawiając ją wszystkich tytułów królewskich, odznaczeń i medali.

pl.wikipedia.org

Przedłużająca się wojna powodowała braki w zaopatrzeniu ludności cywilnej, a rekwizycje żywności pozbawiały wieś środków do życia.

pl.wikipedia.org

Ambulocet zasadza się na niego, ale w ostatniej chwili pojawia się gastornis, który zabija i pożera propaleoterium, pozbawiając przodka wielorybów łupu.

pl.wikipedia.org

Posążek z czasem uchrystianizowano, pozbawiając go boskich atrybutów.

pl.wikipedia.org

Rozporządzenie to pozbawiało ustroju miejskiego małe miasteczka, które posiadały duży odsetek ludności rolniczej i były silnie zniszczone przez wojnę.

pl.wikipedia.org

Strata 1000 zł oznacza natomiast utratę wszystkiego, co mamy, w szczególności pozbawiając nas środków do życia.

pl.wikipedia.org

Żerujące na liściach larwy pozbawiają całkowicie liści swego żywiciela.

pl.wikipedia.org