Traductions de „możliwe“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

es fácil que... +subj

możliwe, że...

puede ser que después vuelva

możliwe, że później wróci

¿será posible?

czy to możliwe?

si es posible

jeśli to możliwe

en lo posible

jak tylko możliwe

es posible que +subj

to możliwe, że...

es muy posible que +subj

to bardzo możliwe, że...

¿cómo es eso?

jak to możliwe?

Traductions de „możliwe“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

o ile to możliwe

si es posible

możliwe, że mu się uda

puede ser que lo consiga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Możliwe jest użycie przymiotników zarówno w formie długiej, jak i krótkiej w funkcji orzecznika, np. Здесь приро́да прекра́сная/прекра́сна.

pl.wikipedia.org

Gdy w acyklicznym związku z dwoma centrami chiralności są co najmniej cztery różne podstawniki, możliwe są zawsze cztery różne izomery konstytucyjne.

pl.wikipedia.org

Dzięki trafnemu rozpoznaniu przyczyn takiego wyboru możliwe jest dokonanie właściwej decyzji dotyczącej różnych środków przemieszczania się.

pl.wikipedia.org

W celu podwyższenia wilgotności powietrza zainstalowano w kalenicy szklarni system zraszaczy z 66 dyszami, dzięki którym możliwe było rozpryskanie 130 litrów wody na minutę.

pl.wikipedia.org

Dzięki nim możliwe jest postawienie hipotez dotyczących zjawisk kształtujących powierzchnię, w tym procesów impaktowych, tektonicznych i wulkanicznych.

pl.wikipedia.org

Obecnie obiekt zamknięty dla zwiedzających, wcześniej zwiedzanie muzeum było możliwe po uprzednim uzgodnieniu.

pl.wikipedia.org

Datownik – rodzaj stempla skonstruowanego w ten sposób, aby możliwe było w nim takie ustawienie czcionek, aby odcisk tego stempla pokazywał datę.

pl.wikipedia.org

Osobną grupą bibliotek wirtualnych są biblioteki zawierające struktury jeszcze nie otrzymane, lecz potencjalnie możliwe do zsyntezowania.

pl.wikipedia.org

Jest to możliwe dlatego, że model obliczeniowy konstrukcji prętowej stanowi struktura przestrzenna złożona tylko z jednowymiarowych elementów prętowych.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest oglądania stereopar bez użycia stereoskopu.

pl.wikipedia.org