SUBIDA - Traduction espagnol-polonais

dans le dictionnaire PONS

subida [suˈβiða] SUBST f

1. subida de una calle:

subida

wzniesienie nt

2. subida de un río:

subida

przybór m

3. subida (cuesta):

subida

stok m

4. subida de precios/temperaturas:

subida

wzrost m

5. subida (en coche, teleférico):

subida

podjazd m

6. subida POL:

subida al poder

dojście nt do władzy

subida al trono

wstąpienie nt na tron

I. subir [suˈβir] VERBE intr

1. subir calle, cuesta, río:

subir

piąć się

2. subir humo, globo:

subir

unosić się

3. subir sol:

subir

wschodzić

4. subir pastel:

subir

rosnąć

5. subir andando:

subir

wchodzić

subir a la cima

wspinać się na szczyt

subir a primera SPORT

wejść do pierwszej ligi

6. subir (en ascensor):

subir

wjeżdżać

7. subir (aumentar):

subir

rosnąć

la gasolina ha subido

benzyna zdrożała

8. subir (montar: coche, metro):

subir a algo

wsiadać do czegoś

9. subir caballo, bici:

subir a algo

wsiadać na coś

Idiomes/Tournures:

subir a árbol

wspinać się na drzewo

II. subir [suˈβir] VERBE trans

1. subir precio, voz, persiana:

subir

podnosić

2. subir música:

subir

nastawiać głośniej

3. subir andando:

subir

wchodzić

4. subir (en coche):

subir

wjeżdżać

5. subir montaña:

subir

zdobywać

6. subir (poner más alto: brazos):

subir

wyciągać

7. subir (llevar):

subir

wynosić

III. subir [suˈβir] VERBE pron subirse

1. subir (al tren, coche, a un globo):

subirse

wsiadać

subirse en algo

wsiadać do czegoś

subirse en bicicleta

wsiadać na rower

2. subir:

subirse a un árbol

wspinać się na drzewo

3. subir:

subirse a una silla

wchodzić na krzesło

Idiomes/Tournures:

se me ha subido el vino a la cabeza

wino uderzyło mi do głowy

se me han subido los colores a la cabeza

zarumieniłem się ze wstydu

presente

yo	subo
tú	subes
él/ella/usted	sube
nosotros/nosotras	subimos
vosotros/vosotras	subís
ellos/ellas/ustedes	suben

imperfecto

yo	subía
tú	subías
él/ella/usted	subía
nosotros/nosotras	subíamos
vosotros/vosotras	subíais
ellos/ellas/ustedes	subían

indefinido

yo	subí
tú	subiste
él/ella/usted	subió
nosotros/nosotras	subimos
vosotros/vosotras	subisteis
ellos/ellas/ustedes	subieron

futuro

yo	subiré
tú	subirás
él/ella/usted	subirá
nosotros/nosotras	subiremos
vosotros/vosotras	subiréis
ellos/ellas/ustedes	subirán