Traductions de „subido“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . subir [suˈβir] VERBE intr

1. subir calle, cuesta, río:

subir

piąć się

2. subir humo, globo:

subir

unosić się

3. subir sol:

subir

wschodzić

4. subir pastel:

subir

rosnąć

5. subir andando:

subir

wchodzić

subir a la cima

wspinać się na szczyt

subir a primera SPORT

wejść do pierwszej ligi

6. subir (en ascensor):

subir

wjeżdżać

7. subir (aumentar):

subir

rosnąć

la gasolina ha subido

benzyna zdrożała

8. subir (montar: coche, metro):

subir a algo

wsiadać do czegoś

9. subir caballo, bici:

subir a algo

wsiadać na coś

Idiomes/Tournures:

subir a árbol

wspinać się na drzewo

II . subir [suˈβir] VERBE trans

1. subir precio, voz, persiana:

subir

podnosić

2. subir música:

subir

nastawiać głośniej

3. subir andando:

subir

wchodzić

4. subir (en coche):

subir

wjeżdżać

5. subir montaña:

subir

zdobywać

6. subir (poner más alto: brazos):

subir

wyciągać

7. subir (llevar):

subir

wynosić

III . subir [suˈβir] VERBE pron subirse

1. subir (al tren, coche, a un globo):

subirse

wsiadać

subirse en algo

wsiadać do czegoś

subirse en bicicleta

wsiadać na rower

2. subir:

subirse a un árbol

wspinać się na drzewo

3. subir:

subirse a una silla

wchodzić na krzesło

Idiomes/Tournures:

se me ha subido el vino a la cabeza

wino uderzyło mi do głowy

se me han subido los colores a la cabeza

zarumieniłem się ze wstydu

Expressions couramment utilisées avec subido

la gasolina ha subido

benzyna zdrożała

se me ha subido el vino a la cabeza

wino uderzyło mi do głowy

se me han subido los colores a la cabeza

zarumieniłem się ze wstydu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo sabía que alguien la había subido a la red, pero no había querido ver la.

www.cfkargentina.com

Cuando cumplí mi objetivo, la marea había subido, el río había crecido.

www.ezcritor.com

Un punto importante es que ha subido increíblemente el número de lectores digitales.

www.fcpolit.unr.edu.ar

Es posible que el precio haya subido un poco, pero de todas maneras lo volvería a comprar sin dudas.

www.testeadora.com

Aunque claro, dificilmente podrían haber subido una película, a un formulario que tan sólo sirve para enviar un enlace...

derechoaleer.org

El programa entero está subido acá en iutúb (arranca desde la parte que nos compete).

www.taniquetil.com.ar

Todos los archivos subidos son utilizados con propósitos de evaluación y sin fines de lucro.

ruisuvocaloidfan.blogspot.com

Estaba asustada y ya me arrepentía de haber subido al auto...

axxon.com.ar

Obviamente no es un libro subido de tono, por ahí solo sugiere a pensar algún que otro comentario pero nada fuera de lugar.

www.llavedetinta.com.ar

Es decir: no cae pero tampoco ha subido gran cosa.

www.cartafinanciera.com