Traductions de „siła“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

siła SUBST f

1. siła (moc):

siła

fuerza f

siły przyrody

fuerzas plur de la naturaleza

siła wiatru

fuerza del viento

siła wybuchu

fuerza de explosión

siła woli

fuerza de voluntad

siła wyższa

fuerza mayor

siłą

con fuerza

nie rób nic na siłę

no lo hagas por fuerza

to praca ponad moje siły

este trabajo sobrepasa mis fuerzas

próbować swoich sił w czymś

probar sus fuerzas en algo

2. siła perswazji, uczucia:

siła

fuerza f

3. siła PHYS:

siła

fuerza f

4. siła ÉCON:

siła nabywcza

poder m adquisitivo

siła robocza

mano f de obra

5. siła MILIT:

siły zbrojne

fuerzas fpl armadas

Idiomes/Tournures:

siłą rzeczy

evidentemente

w sile wieku

en los mejores años

Expressions couramment utilisées avec siła

siłą

con fuerza

siła nośna

fuerza f sustentadora

siła pociągowa

fuerza f de tracción

niedźwiedzia siła

fuerza f hercúlea

siłą rzeczy

por una cosa o por otra

siła wiatru

fuerza del viento

siła wybuchu

fuerza de explosión

siła woli

fuerza de voluntad

siła wyższa

fuerza mayor

siła nabywcza

poder m adquisitivo

siła robocza

mano f de obra

siła dośrodkowa

fuerza f centrípeta

być siłą motoryczną czegoś

ser la fuerza motriz de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na płetwie sterowej wytwarzana jest siła hydro- lub aerodynamiczna, która niezrównoważona stanowi moment siły powodujący ruch obrotowy jednostki.

pl.wikipedia.org

Herosi mieli nadzwyczajne zdolności, jak wielka siła, spryt lub inne przymioty.

pl.wikipedia.org

W rotorze wirówki wytwarzana jest siła kilkaset tysięcy razy przewyższająca ziemską grawitację.

pl.wikipedia.org

Siła uderzenia wyrzuciła go z samochodu, który stanął w płomieniach.

pl.wikipedia.org

W kartezjańskim układzie współrzędnych siła uogólniona i rzeczywista są sobie równe.

pl.wikipedia.org

Dwa ładunki jednego znaku odpychają się, a pomiędzy ładunkiem dodatnim i ujemnym działa siła przyciągająca.

pl.wikipedia.org

Trzykrotnie składowano tam materiały do budowy i za każdym razem w nocy jakaś siła przenosiła go do podnóża wzgórza.

pl.wikipedia.org

Po wykryciu celu za pomocą sonaru pasywnego, torpeda naprowadzała się nań pasywnie, do momentu aż siła echa akustycznego była wystarczająco duża, aby zaistniała możliwość wykorzystania wbudowanego w torpedę hydrolokatora aktywnego.

pl.wikipedia.org

Karlizm - mawiał- nie przychodzi z góry, ale z dołu; jest to ruch ludowy - i w tym jego siła.

pl.wikipedia.org

Gdy bowiem dojdzie do położenia maszyny płatem prostopadle do ziemi – siła nośna płatów nie równoważy ciężaru.

pl.wikipedia.org