Traductions de „silny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

silny ADJ

1. silny (mocny):

silny wiatr

fuerte

silny uderzenie t.

impetuoso

2. silny (intensywny):

silny emocje

intenso

silny zapach

fuerte

silny zapach

intenso

silny ból

fuerte

silny ból

agudo

3. silny (silnie działający):

silny lekarstwo, okulary

fuerte

4. silny akcent:

silny

fuerte

Expressions couramment utilisées avec silny

silny wiatr zapowiada burzę

viento fuerte pronostica [lub presagia] una tormenta

silny jak byk

fuerte como un toro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Schron ten był najsilniejszą grupą warowną ze wszystkich umocnień niemieckich okresu drugiej wojny światowej.

pl.wikipedia.org

Strumienie okresowe mogą powstawać po silnych opadach deszczu, roztopach.

pl.wikipedia.org

Silne związki z tradycją polską objawiają się m.in. w cyklu mazurków.

pl.wikipedia.org

Celem trybu jest jak najsilniejsze okładanie pięściami worka treningowego, a następnie uderzenie go kijem bejsbolowym tak, aby worek poleciał na jak największą odległość.

pl.wikipedia.org

Mogą przez to się zdarzać podtopienia i powodzie oraz słabsze i czasem silniejsze tornada.

pl.wikipedia.org

Działania takie mają miejsce w momencie pojawienia się silnej presji inflacyjnej, kiedy to możliwości tworzenia miejsc pracy za pomocą stymulowania popytu globalnego są ograniczone.

pl.wikipedia.org

Drzewo miało 53 m wysokości i pień o średnicy 5,94 m. 8 marca 2014 roku, podczas silnego sztormu drzewo rozłamało się na 2 części.

pl.wikipedia.org

Im wyższy poziom tej zdolności tym przywołane potwory są silniejsze.

pl.wikipedia.org

W 2005 roku góra ponownie się ożywiła, generując silniejsze trzęsienie ziemi, niż jakikolwiek wcześniej zarejestrowane.

pl.wikipedia.org

Był to odwet za wspieranie przez miejscową ludność antyszwedzkich wystąpień snapphanar, szczególnie silnych na tym terenie.

pl.wikipedia.org