Traductions de „mis“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

mi [mi] ADJ POS

mi

mój

mi

moja

mi amigo

mój przyjaciel m

mi amiga

moja przyjaciółka f

mi casa

mój dom m

mis amigos

moi przyjaciele mpl

mis amigas

moje przyjaciółki fpl

mí [mi] PRON PERS

a mí

mnie

para mí

dla mnie

¿y a mí qué?

i co z tego?

para mí (que)...

moim zdaniem...

por mí

ze względu na mnie

por mí que se quede

nie mam nic przeciwko temu, żeby został(a)

por mí mismo

sam

Idiomes/Tournures:

¡a mí con esas!

daj spokój!

¡a mí! (¡socorro!)

pomocy!

Expressions couramment utilisées avec mis

mis amigos

moi przyjaciele mpl

mis amigas

moje przyjaciółki fpl

se doblegó a mis súplicas

uległ moim błaganiom

en casa de mis padres

u moich rodziców

lo cuento entre mis amigos

zaliczam go do moich przyjaciół

el mayor de mis hermanos

starszy z moich braci

el menor de mis hermanos

najmłodszy z mojego rodzeństwa

eso no entraba en mis cálculos

nie brałem tego pod uwagę

le encanta fisgar en mis asuntos

uwielbia węszyć w moich sprawach

ha llegado a mis oídos que...

doszły mnie słuchy, że...

eso está reñido con mis principios

to kłóci się z moimi zasadami

me voy al cine con mis camaradas

idę do kina z moimi znajomymi

mantengo una buena relación con mis padres

utrzymuję dobre stosunki z rodzicami

esto está por encima de mis posibilidades

to przekracza moje możliwości

lo recordaré el resto de mis días

będę to pamiętać do końca życia

¿y este paquete? → de mis padres

a ta paczka? → jest moich rodziców

reclinó su cabeza contra [o en] mis hombros

oparł głowę na moim ramieniu

ayúdame a buscar mis gafas, que las he perdido

pomóż szukać moich okularów, bo je zgubiłem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero estos calores que hacen ya por aquí han aparcado todos mis proyectos laneros hasta dentro de unos meses.

micasitadelapradera.blogspot.com

Estoy seguro que sí, porque a lo mejor sumo un público underground, que quizás no me sigan porque mis sonidos son más románticos.

elprimerodelafila.com.ve

Luego se hizo el silencio, en el cual el lánguido jadeo de la rueda de popa llegaba con claridad a mis oídos.

www.elortiba.org

Yo estaba en la quinta de mis padres y mi papá tenía asado con todos profesores de educacion física.

lavidaconella.wordpress.com

Protesto aquí con todas mis fuerzas contra estas deducciones.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

A veces, mis reacciones y conductas pueden ser difíciles de comprender o afrontar, pero no es por culpa de nadie.

estimulaciontemprana.fullblog.com.ar

Nos fuimos a comer a casa de mis suegro y por la mañana a las colchonetas.. la tarde en plan super super tranqui.

www.diariodeunamujermadreyesposa.com

Durante mis años formativos en el colchón, me entregué a profundas cavilaciones sobre el problema del insomnio.

www.capitalemocional.com

Tengo claro que ni yo ni mis colega queremos trabajar en una canal sobón, si es así, me voy.

www.slideshare.net

Y con tu permiso, compartiré el regalo con todos mis amigos tangueros.

ceibodelparana.blogspot.com