Traductions de „u“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

u PRÉP

1. u (miejsce):

u Pawła

en casa de Pablo

u siebie [w domu]

en su casa

zatrzymać się u znajomych

quedarse en la casa de los conocidos

czuć się jak u siebie

sentirse como en su casa

czuć się jak u siebie

sentirse a sus anchas

2. u (w pobliżu):

u

a

u

junto a

u drzwi

a la puerta

być u władzy

estar en el poder

3. u (część):

klamka u drzwi

el picaporte de la puerta

Idiomes/Tournures:

co u ciebie słychać?

¿cómo te va todo?

Expressions couramment utilisées avec u

u Pawła

en casa de Pablo

u drzwi

a la puerta

zadłużać się u kogoś

contraer deudas [lub endeudarse] con alguien

piąte koło u wozu

el pito del sereno

konsultować się u kogoś

consultarse donde alguien

być u kresu sił

estar agotado

mieć krechę u kogoś fam

estar en la lista negra de alguien

mieć u kogoś kreskę

estar en la lista negra de alguien

zakwaterować kogoś u rodziny

alojar a alguien en la familia

wywoływać oddźwięk [u kogoś]

producir resonancia (en alguien)

mieć posłuch u kogoś

ser obedecido por alguien

wychował się u dziadków

se educó con los abuelos

być u steru (czegoś)

llevar el timón (de algo)

u siebie [w domu]

en su casa

zatrzymać się u znajomych

quedarse en la casa de los conocidos

co u ciebie słychać?

¿cómo te va todo?

zamówić wizytę u lekarza

pedir una consulta médica

być u [lub przy] władzy

estar en el poder

być u kresu wytrzymałości

estar en el límite de las fuerzas

zaciągać u kogoś dług

estar en deuda con alguien