Traductions de „tytuł“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

tytuł <gén -łu> SUBST m

1. tytuł (nazwa):

tytuł

título m

pod tytułem...

bajo el título...

pod tytułem...

titulado...

2. tytuł (stopień naukowy):

tytuł

título m

tytuł naukowy

título científico

tytuł magistra

título de máster

3. tytuł (nadany):

tytuł szlachecki

título m nobiliario

tytuł honorowy

título honorífico

4. tytuł SPORT:

tytuł mistrzowski

título m de campeón

Expressions couramment utilisées avec tytuł

tytuł naukowy

título científico

tytuł magistra

título de máster

tytuł honorowy

título honorífico

tytuł szlachecki

título m nobiliario

tytuł mistrzowski

título m de campeón

tytuł egzekucyjny

título m ejecutivo

nadawać komuś odznaczenie/tytuł

otorgar a alguien una medalla/una titulación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sam tytuł jest nawiązaniem do gatunku spaghetti westernu, sukiyaki to bowiem popularna japońska potrawa.

pl.wikipedia.org

W 1981 otrzymał tytuł naukowy profesora nadzwyczajnego, a w 1993 tytuł profesora zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1736 r. ojciec odstąpił mu tytuł starosty tymbarskiego.

pl.wikipedia.org

W 1982 otrzymał tytuł profesora nadzwyczajnego, a w 1992 profesora zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1941 roku zestrzelił jeszcze jeden samolot, co dało mu tytuł asa.

pl.wikipedia.org

Władca z tytułu praw regalnych pobierał od 8 do 10 procent wydobytego kruszcu.

pl.wikipedia.org

Od 20 czerwca 1949 posiadał tytuł profesora nadzwyczajnego, od 13 grudnia 1962 – zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

W filmiku tym nie użyto ścieżki dźwiękowej utworu, a jedynie tytuł.

pl.wikipedia.org

W 2004 otrzymał tytuł honorowego dyrektora generalnego górnictwa.

pl.wikipedia.org

W drugim zwiastunie ujawniono datę premiery i tytuł wydawnictwa.

pl.wikipedia.org