Traductions de „praca“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

praca SUBST f

1. praca (zajęcie):

praca

trabajo m

prace zlecone

trabajos de encargo

2. praca (zadanie):

praca

tarea f

praca domowa

tarea escolar

praca klasowa

examen m

3. praca (posada):

praca

trabajo

być bez pracy

estar sin trabajo

być w pracy

estar en el trabajo

4. praca (dzieło, utwór):

praca

obra f

praca magisterska

tesis f de licenciatura

Expressions couramment utilisées avec praca

praca klasowa

examen m

praca społeczna

trabajo m social

praca zespołowa

trabajo m de equipo

praca dorywcza

trabajo m temporal

praca domowa

tarea escolar

praca magisterska

tesis f de licenciatura

stała praca

trabajo m fijo

praca chałupnicza

trabajo m a domicilio

praca dyplomowa

trabajo m de diploma

praca bardzo ją angażuje

el trabajo la absorbe mucho

nie hańbić się pracą iron

se digna trabajar

praca płatna od godziny

trabajo pago por horas

rozglądać się za pracą

buscar trabajo

praca ją absorbuje

el trabajo la absorbe

praca [lub rozprawa] doktorska

tesis f [lub disertación f] doctoral

kogoś pochłania praca

a alguien lo absorbe el trabajo

przeciążać kogoś obowiązkami/pracą

sobrecargar a alguien de deberes/trabajo

przeciążony obowiązkami/pracą

sobrecargado de obligaciones/trabajo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie mógł znaleźć stałej pracy i utrzymywał się z zarobków żony.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu wycofał się z polityki na rzecz pracy społecznej.

pl.wikipedia.org

Praca wyciągarki polega na nawijaniu liny na bęben, drugi koniec liny zaczepiony jest do szybowca.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 1980 był współorganizatorem strajku w swoim zakładzie pracy.

pl.wikipedia.org

Praca mechaniczna zamieniana jest w ciepło, ze względu na równoczesne działanie mięśni antagonistycznych.

pl.wikipedia.org

Ojciec o baskijskim pochodzeniu był pozłotnikiem; jego praca polegała na pokrywaniu złoceniami ram obrazów, kościelnych dekoracji oraz mebli.

pl.wikipedia.org

Materiałowi na kursie nie mógł podołać i rezultaty pracy słabe.

pl.wikipedia.org

Alpinizm przemysłowy – praca na wysokości wykonywana w podwieszeniu lub w podparciu.

pl.wikipedia.org

Scavo musiała jej skłamać, że macierzyństwo to najlepsza praca jaką miała.

pl.wikipedia.org

Pracował jako taksówkarz, po czym w 1950 rozpoczął pracę fotografika.

pl.wikipedia.org