Traductions de „rozprawa“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

rozprawa SUBST f

1. rozprawa JUR:

rozprawa

proceso m

rozprawa

juicio m

2. rozprawa (praca naukowa):

rozprawa

tesis f

rozprawa

tesina f

Expressions couramment utilisées avec rozprawa

praca [lub rozprawa] doktorska

tesis f [lub disertación f] doctoral

rozprawa przy drzwiach otwartych/zamkniętych

deliberación f a puerta abierta/cerrada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od 1997 roku regularnie uczestniczy w rozprawach sądowych, które mogą mieć jej zdaniem charakter prześladowań politycznych.

pl.wikipedia.org

W 1864 roku habilitował się na podstawie rozprawy o anatomii w szkole hippokratejskiej.

pl.wikipedia.org

W marcu 1933 r. rozpoczął pracę nad wyznaczaniem minimów gwiazd zaćmieniowych w obserwatorium krakowskim i ta tematyka w 1938 roku zaowocowała rozprawą doktorską.

pl.wikipedia.org

Jednak ze względu na silny antyklerykalizm jego rozpraw uznano, że kandydat nie daje „gwarancji obiektywności badań”.

pl.wikipedia.org

W latach 1999–2011 była promotorką jedenastu prac doktorskich, recenzentką dwóch rozpraw habilitacyjnych oraz trzech doktorskich.

pl.wikipedia.org