Traductions de „zamkniętych“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przy drzwiach zamkniętych

a puerta cerrada

rozprawa przy drzwiach otwartych/zamkniętych

deliberación f a puerta abierta/cerrada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sień o półokrągło zamkniętych oknach mieszcząca schody wejściowe nadbudowano w latach powojennych.

pl.wikipedia.org

Ogrzewacze dłoni, wykorzystujące ciepło krystalizacji roztworów przesyconych, dostępne są w formie hermetycznie zamkniętych pojemników (torebek) z tworzywa sztucznego, wypełnionych cieczą (postać gotowa do użycia) lub zestaloną masą krystaliczną (po użyciu).

pl.wikipedia.org

Przymusowa podróż w zamkniętych bydlęcych wagonach towarowych trwałą jeden miesiąc i dziesięć dni.

pl.wikipedia.org

Jedne są wykonane z porowatego neoprenu o zamkniętych porach, inne z kilku warstw materiałów o różnych właściwościach, zapewniających nieprzemakalność i izolację cieplną.

pl.wikipedia.org

Jest to zespół wierzeń o charakterze animistycznym, obecny zwłaszcza w dość zamkniętych i niedopuszczanych do ośrodków kultowych pariasów.

pl.wikipedia.org

Czynność beta w prawidłowym elektroencefalogramie osoby dorosłej wykonanym typowo w czuwaniu przy zamkniętych oczach dominuje w okolicach czołowocentralnych, w odróżnieniu od czynności alfa, która dominuje w okolicach potylicznych.

pl.wikipedia.org

Przy hotelu działa całodzienna restauracja z kawiarnią (100 miejsc), bufet, ogródek zimowy, plac zabaw dla dzieci, dla zamkniętych grup salonik na 10 osób.

pl.wikipedia.org

Okna w czterech osiach środkowych otrzymały bogate zdobienia dekoratorskie, głównie w płytkich niszach zamkniętych półkoliście i wypełnionych motywami alegorycznymi, na drugiej kondygnacji parą dziecięcych trytonów przytrzymujących puchar.

pl.wikipedia.org

W pochodniach otwartych spalanie gazu następuje na wylocie, w pochodniach zamkniętych spalanie gazu zachodzi we wlotowej (dolnej) części pochodni.

pl.wikipedia.org

W jej ścianie południowej znajduje się wejście portalowe o prostych ościeżach zamkniętych półkoliście.

pl.wikipedia.org