Traductions de „rozprawa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozprawa <gén ‑wy, plur ‑wy> [rosprava] SUBST f

1. rozprawa JUR:

rozprawa

Verhandlung f

2. rozprawa (praca naukowa):

rozprawa

Abhandlung f

rozprawa doktorska

Doktorarbeit f

rozprawa doktorska

Dissertation f

Expressions couramment utilisées avec rozprawa

rozprawa habilitacyjna

Habilitationsschrift f

rozprawa doktorska

Doktorarbeit f

rozprawa przy drzwiach otwartych

öffentliche Verhandlung f

rozprawa przy drzwiach zamkniętych

eine Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit

praca [lub rozprawa] doktorska

Doktorarbeit f

rozprawa [została] odroczona z powodu niestawiennictwa świadków

die Verhandlung f wurde wegen Nichterscheinens der Zeugen vertagt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W marcu 1933 r. rozpoczął pracę nad wyznaczaniem minimów gwiazd zaćmieniowych w obserwatorium krakowskim i ta tematyka w 1938 roku zaowocowała rozprawą doktorską.

pl.wikipedia.org

W latach 1999–2011 była promotorką jedenastu prac doktorskich, recenzentką dwóch rozpraw habilitacyjnych oraz trzech doktorskich.

pl.wikipedia.org

Jednak ze względu na silny antyklerykalizm jego rozpraw uznano, że kandydat nie daje „gwarancji obiektywności badań”.

pl.wikipedia.org

Od 1997 roku regularnie uczestniczy w rozprawach sądowych, które mogą mieć jej zdaniem charakter prześladowań politycznych.

pl.wikipedia.org

W 1864 roku habilitował się na podstawie rozprawy o anatomii w szkole hippokratejskiej.

pl.wikipedia.org