Traductions de „vale“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

vale [ˈbale] SUBST m

vale

bon m

I . valer [baˈler] irr VERBE intr

1. valer (tener valor):

valer

biti vreden

2. valer (tener validez):

valer

biti veljaven

¡eso no vale!

to ne velja!

3. valer:

valer (ser útil)

koristi [o biti uporaben] za kaj

valer (persona)

kot profesor je popolnoma nesposoben

4. valer fam:

valer

v redu!

valer

velja!

valer

dovolj!

II . valer [baˈler] irr VERBE trans

1. valer (tener valor):

valer

biti vreden

2. valer (costar):

valer

stati

3. valer (equivaler):

valer

biti enak

III . valer [baˈler] irr VERBE pron

valer valerse (en provecho propio):

valerse

uporabiti

me valí de tus influencias para obtener el puesto del trabajo

izkoristil(a) sem tvoj vpliv, da sem dobil(a) delovno mesto

Expressions couramment utilisées avec vale

¡eso no vale!

to ne velja!

más vale pecar por exceso que por defecto

bolje preveč kot premalo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Igual vale para todos que los hay y muy beligerantes entre los secesionistas.

www.vozbcn.com

Muchos de ellos son gente talentosa y que vale la pena leer por fuera de la sombra de sus maestros.

avcomics.wordpress.com

Vale que hay versiones orquestales que pueden superar a los originales, pero está claro que no siempre sucede así.

otrasmusicasotrosmundos.blogspot.com

En Carolina del Sur, todo restaurante que vale la pena ofrece camarones y sémola (maíz molido grueso) en su menú.

panamausembassy.wordpress.com

Tambien debes considerar llevarte los snorkeling porque vale la pena.

www.tripadvisor.com

No vale esa recomendación de 3 líneas diciendo que eres una gran persona y un excelente profesional, hablando de hechos inconcretos y volátiles.

isragarcia.es

Vale que el actor tiene un cuerpazo espectacular, pero lo de sus seguidores no tiene nombre.

quemedices.diezminutos.es

Por supuesto, esto (creo que) vale para el común de los mortales.

www.fuebuena.com.ar

Hoy, si el litro de bencina vale 850, los impuestos se llevan 250.

www.autogasco.cl

Yo suelo colocar varias piedras en una configuración armónica para imbuir bastante energía, pero también vale una, si es que no tienes más.

www.esquinamagica.com