Traductions de „valerse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . valer [baˈler] irr VERBE intr

1. valer (tener valor):

valer

biti vreden

2. valer (tener validez):

valer

biti veljaven

¡eso no vale!

to ne velja!

3. valer:

valer (ser útil)

koristi [o biti uporaben] za kaj

valer (persona)

kot profesor je popolnoma nesposoben

4. valer fam:

valer

v redu!

valer

velja!

valer

dovolj!

II . valer [baˈler] irr VERBE trans

1. valer (tener valor):

valer

biti vreden

2. valer (costar):

valer

stati

3. valer (equivaler):

valer

biti enak

III . valer [baˈler] irr VERBE pron

valer valerse (en provecho propio):

valerse

uporabiti

me valí de tus influencias para obtener el puesto del trabajo

izkoristil(a) sem tvoj vpliv, da sem dobil(a) delovno mesto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Son por tanto espantosamente grandes las penas de las ánimas benditas del purgatorio, y además ellas no pueden valerse por sí mismas.

www.santisimavirgen.com.ar

Las pieles más secas y delgadas pueden valerse de las cremas nocturnas antiedad con una mayor densidad.

www.eluniversal.com.co

He escuchado muchas confidencias relacionadas con el temor a la soledad, incapacidad de valerse por uno mismo, fragilidad afectiva, entre tantas otras.

www.archden.org

En ocasiones, los participantes de un reality show deben valerse de cualquier artimaña para obtener el triunfo.

eldespacio.com

Estas mujeres están acostumbradas a espantar a los moscardones; saben muy bien valerse por sí mismas.

www.filmaffinity.com

Neneque: persona muy difícil, que no puede valerse por sí misma.

nacerenhonduras.com

Otros decían que estaba postrada, pero sin agonizar; que no podía valerse por sí misma y para salir precisaba una silla de ruedas.

www.bn.gov.ar

Tampoco podrán oponer la cofiador que ha pagado las excepciones puramente personales que correspondienren a él contra el acreedor y de las cuales no quiso valerse.

librosdederechoparaguay.blogspot.com

Valerse del uso de la fuerza, de la violencia extrema para aplastar a sus contradictores.

librepenicmoncjose.blogspot.com

La resolución se produce de pleno derecho cuando la parte interesada comunica a la otra que quiere valerse de la cláusula resolutoria.

iuscontratos.galeon.com