Traductions de „valer“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . valer [baˈler] irr VERBE intr

1. valer (tener valor):

valer

biti vreden

2. valer (tener validez):

valer

biti veljaven

¡eso no vale!

to ne velja!

3. valer:

valer (ser útil)

koristi [o biti uporaben] za kaj

valer (persona)

kot profesor je popolnoma nesposoben

4. valer fam:

valer

v redu!

valer

velja!

valer

dovolj!

II . valer [baˈler] irr VERBE trans

1. valer (tener valor):

valer

biti vreden

2. valer (costar):

valer

stati

3. valer (equivaler):

valer

biti enak

III . valer [baˈler] irr VERBE pron

valer valerse (en provecho propio):

valerse

uporabiti

me valí de tus influencias para obtener el puesto del trabajo

izkoristil(a) sem tvoj vpliv, da sem dobil(a) delovno mesto

Expressions couramment utilisées avec valer

no valer un comino

ne biti vreden počenega groša

valer la pena

splačati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En vida, y fuera de un círculo restricto, quizá nadie lo supo apreciar en todo su valer en cuanto poeta.

www.bdigital.unal.edu.co

La canción hace honor al género de canción protesta haciendo valer el contenido de la letra sobre una base hip hop.

rockenespanol.about.com

Está claro que no me van a valer todas las internacionalidades que llevo.

tengodeporte.com

Los acreedores cuyos créditos no fueren inventariados podrán hacer los valer en proceso separado.

www.secretariasenado.gov.co

Nos puede valer casi cualquier fular tejido, o cualquier semielástico que no tenga fibras sintéticas en su composición.

mimonillo.wordpress.com

En la audiencia de contestación el demandado deberá oponer las excepciones dilatorias y perentorias que pueda hacer valer en contra de la demanda.

www.leychile.cl

Hemos de castellanizarlo todo, igual que ellos anglifican (si tal expresión puede valer) nuestras palabras.

jesusmesloquehay.blogspot.com

Cada vez son mayores los entripados entre miembros del propio gobierno que luchan bizarramente por hacer valer sus razones.

hojadelsur.blogspot.com

El tenedor de un título-valor tiene la obligación de exhibirlo para hacer valer el derecho consignado en el mismo.

bolivia.infoleyes.com

Ofrecen una forma divertida e interesante para pasar el tiempo, que también puede valer la pena si se sabe que los..

www.casino-enlinea.org