Traductions de „splačati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vpláča|ti <-m; vplačal> VERBE

vplačati perf od vplačevati:

Voir aussi : vplačeváti

vplač|eváti <vplačújem; vplačevàl> imperf VERBE trans

vplačevati

pagar

pláča|ti <-m; plačal> perf VERBE intr, trans

plačati

pagar

pláčati z gotovino

pagar en efectivo [ali en metálico]

za to mi bo še pláčal! fig

¡esto me lo va a pagar!

Voir aussi : plačeváti

plač|eváti <plačújem; plačevàl> imperf VERBE trans

plačevati

pagar

plačevati položnice prek interneta

pagar las facturas por internet

plačevati položnice prek interneta

efectuar el pago electrónico de las facturas

plačevati s kartico

pagar con tarjeta

dopláča|ti <-m; doplačal> perf VERBE trans

doplačati

pagar extra

dopláčati za vožnjo v 1. razredu

pagar un valor adicional [ali un suplemento] para el billete en primera clase

I . izpláča|ti <-m; izplačal> perf VERBE trans

izplačati perf od izplačevati:

II . izpláča|ti <-m; izplačal> perf VERBE pron

izplačati izpláčati se:

izpláčati se

valer [ali merecer ] la pena

nakup se nam je izpláčal

la compra valió la pena

Voir aussi : izplačeváti

izplač|eváti <izplačújem; izplačevàl> imperf VERBE trans

izplačevati

pagar

izplačevati štipendije

pagar becas

odpláča|ti <-m; odplačal> VERBE

odplačati perf od odplačevati:

Voir aussi : odplačeváti

odplač|eváti <odplačújem; odplačevàl> imperf VERBE trans

odplačevati

pagar (a plazos)

odplačevati

liquidar

odplačevati posojilo/dolgove

pagar el préstamo/las deudas

popláča|ti <-m; poplačal> perf VERBE trans

1. poplačati (poravnati):

poplačati

pagar

poplačati

satisfacer

popláčati dolgove

pagar las deudas

2. poplačati (trud):

poplačati

remunerar

poplačati

recompensar

dobroto ji je popláčal z nehvaležnostjo

recompensó su bondad con ingratitud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Takšen odnos pomeni, da si zaposleni pri opravljanju svojega dela sprašuje ali se mu splača vlagati svoj čas, energijo in znanje za povratne koristi.

sl.wikipedia.org

Razen tega so bile mitnine na prelazih tako visoke, da se je podvig tudi ekonomsko splačal.

sl.wikipedia.org

Vaški veljaki zaradi bridkega izida spoznajo, da se umazana igra ne splača.

sl.wikipedia.org

Glede na raziskavo, ki so jo avstralski in kitajski raziskovalci opravili leta 2008 v več kitajskih mestih je razvidno, da se migrantom še vedno splača delati v mestih.

sl.wikipedia.org

Nauk te pripovedke naj bi bil, da se prevara ne splača in da je bolje, da delamo na pošten način.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa bi bile lahko izkušnje in čustvena regulacija tisti, ki bi vplivali na to, da starejši ljudje bolje razlikujejo med tem, kdaj se splača proaktivno boriti.

sl.wikipedia.org

Pullman meni, da se ne splača biti nedolžen, če je cena nevednost.

sl.wikipedia.org

Na avdiciji je čakala štiri ure,a splačalo se je.

sl.wikipedia.org

Po značaju zelo spominjajo na mačke, so samosvoji in razmišljajo po principu »ali se mi splača«.

sl.wikipedia.org

Uspe mu prepričati milijonarja, da se splača živeti, in ta ga odpelje v svoj dvorec, kjer mu da novo obleko.

sl.wikipedia.org