Traductions de „prek“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

prek [prék] PRÉP +gén

1. prek (posredništvo):

prek

a través de

sporočiti kaj prek prijateljice

comunicar algo a través de una amiga

2. prek fig:

prek

no pararse en barras

Voir aussi : čez

I . čez ADV

1. čez (kam):

čez

sobre

čez

por

mleko gre čez fam

la leche se está saliendo

2. čez (kje):

čez

ahí

postaja je tam čez

la parada está ahí

II . čez PRÉP +ak

1. čez (prostor):

čez

por

iti čez cesto

cruzar la calle

2. čez (čas):

čez

en

čez

dentro de

vlak pripelje čez deset minut

el tren viene en diez minutos

ura je deset čez sedem

son las siete y diez

3. čez (zoper):

čez

sobre

čez

por

pritoževal se je čez draginjo

se quejaba de lo caro que está todo

4. čez (več kot):

čez

más de

stara je bila čez trideset

tenía más de treinta años

Expressions couramment utilisées avec prek

plačevati položnice prek interneta

pagar las facturas por internet

sporočiti kaj prek prijateljice

comunicar algo a través de una amiga

izterjáva prek sodišča

cobro a través del juzgado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z množičnimi klici na klicne centre scientološke cerkve in pošiljanjem dokumentov brez vsebine prek faksa so onemogočili tudi drug način komuniciranja.

sl.wikipedia.org

Po eni od ocen naj bi na širšem območju somestja živelo že prek osem milijonov ljudi.

sl.wikipedia.org

Osnova roga je koščena rožnica, ki zraste iz čelnice, prek nje pa je roževinast tulec.

sl.wikipedia.org

To vključuje uporabo stopniščnih ograj, betonskih polic, skakanje prek stopnic, spuščanje po bankinah in spremeni praktično vsako stvar v običajni ulici v oviro, klančino ali rampo.

sl.wikipedia.org

Viri spoznanj so izven razuma in materialnih prvin, dostopni so prek vere, čustev, počutij in intuicije.

sl.wikipedia.org

Večanje premij je pripisal povečevanju splošnega obsega sredstev v zdravstvu, v prvi vrsti prek obveznega zavarovanja in posledično tudi doplačil.

sl.wikipedia.org

Vodenje pri njih pogosto poteka prek spletnih omrežij, kjer se posodablja napredek pri delu.

sl.wikipedia.org

Nastala je prek novolatinske commenda iz latinske besede commendare v pomenu zaupati komu kaj; prvotno zašasna izročitev proste nadarbine duhovniku.

sl.wikipedia.org

Od tu naprej poteka povezava prek veliko hitrejše enkripcije.

sl.wikipedia.org

Na tekmovanju je sodelovalo 32 državnih reprezentanc, 31 reprezentanc se je na prvenstvo uvrstilo prek kvalifikacij.

sl.wikipedia.org