Traductions de „quejaba“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

queja [ˈkexa] SUBST f

queja

(pri)tožba f

no tengo queja de él

ne morem se pritoževati nad njim

I . quejica [keˈxika] ADJ

quejica (por dolor)

stokav

quejica (por manera de ser)

nergav

¡no seas quejica, hombre!

nehaj se kar naprej pritoževati!

II . quejica [keˈxika] SUBST mf

quejica

nergač(ka) m (f)

quejica

sitnež m

quijada [kiˈxaða] SUBST f

quijada

čeljust f

quejarse [keˈxarse] VERBE pron

quejarse

tarnati

quejarse

pritoževati se

se queja del frío

pritožuje se nad mrazom

quejido [keˈxiðo] SUBST m

quejido

stokanje n

quejido

tarnanje n

quejido de dolor

krik od bolečine

dar quejidos

stokati

I . quedar [keˈðar] VERBE intr

1. quedar:

quedar

ostati

quedar

biti nekje

¿cuánta gente queda?

koliko ljudi je ostalo?

quedar a deber algo

biti dolžen

2. quedar (sobrar):

quedar

(pre)ostati

no queda pan

ni več kruha

3. quedar (resultar):

quedar

biti izločen

quedar

prenehati delovati

4. quedar (acordar):

quedar

dogovoriti se

¿en qué habéis quedado?

kje ste ostali?

¿en qué habéis quedado?

kaj ste (se) odločili?

quedamos en comprar la casa

odločili smo se za nakup hiše

5. quedar (citarse):

quedar

kdaj se dobimo?

6. quedar (estar situado):

quedar

ležati

queda por [o hacia] el norte

leži proti severu

7. quedar (faltar):

quedar

še veliko je treba narediti

8. quedar (+ por):

quedar

imajo ga za strahopetca

9. quedar (loc):

quedar

naj ne bo zaradi mene

quedar

narediti dober/slab vtis

II . quedar [keˈðar] VERBE pron quedarse

1. quedar (permanecer):

quedarse

ostati

quedarse atrás

ostati zadaj

2. quedar:

quedarse (resultar)

postati slep/vdovec

quedarse (en un examen)

zmesti se

quedarse (en un examen)

naenkrat vse pozabiti

3. quedar (conservar, adquirir):

quedarse

knjigo (kar) obdrži

4. quedar (burlarse):

quedarse

norčevati se iz koga

I . quemar [keˈmar] VERBE intr (demasiado caliente)

quemar

peči

cuidado, esta sopa quema

pazi, juha je vroča

II . quemar [keˈmar] VERBE trans

1. quemar:

quemar

zažgati

quemar (completamente)

požgati

2. quemar (comida):

quemar

prismoditi

3. quemar (sol):

quemar

opeči

4. quemar (fastidiar):

quemar

jeziti

III . quemar [keˈmar] VERBE pron

quemar quemarse:

quemarse

opeči se

quechua [ˈkeʧwa] SUBST m

quechua

jezik m kečua

guayaba [gwaˈʝaβa] SUBST f

1. guayaba AmLat:

guayaba

laž f

2. guayaba (fruto):

guayaba

guava f

quimba [ˈkimba] SUBST f

1. quimba (garbo):

quimba

ljubkost f

2. quimba (sandalia):

quimba

sandala f

aquejar VERBE

Entrée d'utilisateur

aquejar

mučiti

aquejar

težiti

Fue aquejada de problemas cardiacos.

Trpela je zaradi problemov s srcem.