Traductions de „peči“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pêč|i <-em; pékel> imperf VERBE trans

1. peči (kruh):

peči

cocer

2. peči (meso, v pečici):

peči

asar

pêči na žaru

asar a la plancha [ali parrilla] [ali brasa]

3. peči (v ponvi, na olju):

peči

freír

4. peči (skeleti):

peči

escocer

peči

arder AmLat

rana me pêče

la herida me escuece

rana me pêče fig

tengo remordimientos de conciencia

Expressions couramment utilisées avec peči

peči meso na rážnju

asar carne a la parrilla

pêči na žaru

asar a la plancha [ali parrilla] [ali brasa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obločna peč je postopoma zamenjala ogromne peči za proizvodnjo različnih vrst jekel.

sl.wikipedia.org

Poznamo svetilni petrolej, motorni petrolej, industrijski petrolej in pretolej za peči.

sl.wikipedia.org

Tukajšnja mlada ženska bi se lahko odzvala na to podobo, saj jo je vest pekla zunaj nje same.

sl.wikipedia.org

Večji obrati so imeli talilne peči z 8 ali 9 talilnimi lonci, v nekaterih pa sta delali celo 2 veliki peči.

sl.wikipedia.org

Nadalje je v dolini zgradil delovne peči za predelavo železa in vodna kolesa, potrebna za energijo.

sl.wikipedia.org

Etilenoksid v plinasti fazi odstranimo z adsorpcijo z aktivnim ogljem ali s sežiganjem v peči.

sl.wikipedia.org

Predgreta in delno dekarbonizirana surovinska moka se nadalje segreva v rotacijski peči.

sl.wikipedia.org

Leta 1851 in 1856 so zgradili dve novi peči za spodij (kostno oglje).

sl.wikipedia.org

Piki in učitelj sta zakurila ogenj v peči, medvedki pa so v strahu pred požarom ustanovili gasilsko četo.

sl.wikipedia.org

Po svetu so se uveljavile različne vrste sežigalnic kot so npr. z gibljivim rešetom, fiksnim rešetom, rotacijske peči, in zvrtinčeni plasti.

sl.wikipedia.org