Traductions de „mučiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . múči|ti <-m; mučil> perf, imperf VERBE trans

mučiti

torturar

mučiti

atormentar

múčila nas je z molkom fig

nos torturaba con su silencio

II . múči|ti <-m; mučil> perf, imperf VERBE pron

mučiti múčiti se:

múčiti se

afanarse

múčiti se

afligirse

múčiti se z angleščino/z otroki

afanarse con el inglés/con los niños

Expressions couramment utilisées avec mučiti

múčiti se z angleščino/z otroki

afanarse con el inglés/con los niños

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vse so hoteli počasi mučiti do smrti na mučilnem kolu.

sl.wikipedia.org

Toda muči ga dolgočasje in ni zmožen plemenitih dejanj.

sl.wikipedia.org

Delo je bilo deležno mnogih kritik, predvsem so mu očitali, da je njegov namen »mučiti in duševno potreti« sovjetske bralce.

sl.wikipedia.org

Ker so prejšnji dan napovedali sončno vreme, je pripovedovalec zgodbe preventivno spil napitke in vzel zdravila, da ga ne bi mučila migrena.

sl.wikipedia.org

Po poročilu kolaborantskega tiska so ga tudi mučili.

sl.wikipedia.org

To je vedno hudo mučilo moj mladi duh, pogosto se sicer ljudje lahko nasmehnejo taki otroški tesnobi glede stanja sveta.

sl.wikipedia.org

Mihale je po pogrebu životaril, primanjkovalo mu je hrane, mučila ga je globoka želja po vinu.

sl.wikipedia.org

Nikogar se ne sme mučiti ali nečloveško in ponižujoče z njih ravnati ali ga kaznovati.

sl.wikipedia.org

Ašitaka okreva, a ga še vedno muči prekletstvo.

sl.wikipedia.org

Toneta zdaj muči sum, da ga je brat zastopal tudi v postelji.

sl.wikipedia.org