Traductions de „ljubkost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

ljubk|ováti <ljubkújem; ljubkovàl> imperf VERBE trans

ljubkovati

acariciar

ljubkovál|en <-na, -no> ADJ

ljubkovalen

nombre cariñoso

ljubéz|en <-ninavadno sg > SUBST f

ljubezen

amor m

ljubézen na prvi pogled

amor a primera vista

ljubézen do knjig/do živali

el amor por los libros/por los animales

ljubímk|a <-e, -i, -e> SUBST f

ljubimka → ljubimec:

Voir aussi : ljubímec

ljubím|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

ljubimec (-ka)

amante mf

ljúbljen <-a, -o> ADJ

ljubljen

amado

ljubím|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

ljubimec (-ka)

amante mf

ljubosúmj|e <-anavadno sg > SUBST nt

ljubosumje

celos m plur

ljubímka|ti <-m; ljubimkal> imperf VERBE intr

ljubimkati

tener un amorío [ali un lío]

ljubímkala je z mlajšim moškim

tenía un amorío con un hombre más joven que ella

ljubosúm|en <-na, -no> ADJ

ljubosumen

celoso

biti bolestno ljubosúmen na koga

tener celos mórbidos de alguien

velikóst <-i, -i, -i> SUBST f

velikost

tamaño m

velikost

dimensión f

v naravni velikósti

de tamaño natural

v velikósti jajca

del tamaño de un huevo

visokóst <-inavadno sg > SUBST f

visokost

altura f

vaša visokóst

su Alteza

žénskost <-inavadno sg > SUBST f

ženskost

feminidad f

ljúb|i (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f)

ljubi (-a)

amor m

ljubi (-a)

cariño m

ljúbše PRED

ljubše kompar od ljubo:

ljubše

mejor

ljúbše mi je, če prideš prej

prefiero [ali es mejor para mí] si llegas antes

ljúb|a <-e, -i, -e> SUBST f

ljuba → ljubi:

Voir aussi : ljúbi

ljúb|i (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f)

ljubi (-a)

amor m

ljubi (-a)

cariño m

ljúb|ek <-ka, -ko> ADJ

ljubek

bonito

ljubek

cariñoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vitruvij je trdil, da so bili glavni cilji oblikovanja firmitas (čvrstost, trpežnost, trdnost), utilitas (blago, udobje, uporabnost) in venustas (slast, ljubkost, lepota).

sl.wikipedia.org

Tam se je odlikoval po bistroumnosti, ljubkosti in vljudnosti.

sl.wikipedia.org

Gracija je ime latinskega izvora, ki je nastalo iz latinske besede gratia v pomenu »milina, ljubkost« tudi »priljubljenost, naklonjenost, uslužnost«.

sl.wikipedia.org

Malahijeva prerokba pravi o njem, da je ljubkost križa.

sl.wikipedia.org

Gracije (latinsko gratie) so v rimski mitologiji skupina treh boginje ljubezni, ljubkosti in mladostne miline ter poosebitve poezije in likovne umetnosti.

sl.wikipedia.org

Za ta slog je značilna lahkotnost, umiritev in ljubkost, pa tudi razkošje in bogastvo oblik, okraski v školjkasti obliki ter pozlata.

sl.wikipedia.org

Pesnik je presrečen in vošči otroku, naj bo vreden blažene dobe, v kateri živi, in si z ljubkostjo zasluži ljubezen svojih staršev.

sl.wikipedia.org