Traductions de „ljubezen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

ljubéz|en <-ninavadno sg > SUBST f

ljubezen

amor m

ljubézen na prvi pogled

amor a primera vista

ljubézen do knjig/do živali

el amor por los libros/por los animales

Expressions couramment utilisées avec ljubezen

brezpogójna ljubezen

amor incondicional

hčerínska ljubezen

amor filial

izpovedovati ljubezen

declarar el amor

nèuslíšana ljubezen

amor no correspondido

obojestránska ljubezen

amor mutuo [ali recíproco]

sêstrska ljubezen

amor fraternal [ali de hermanas]

ljubézen na prvi pogled

amor a primera vista

ljubezen do blížnjega

amor al prójimo

vráčati komu ljubezen

responder al amor de alguien

nèminljíva lepota/ljubezen

belleza/amor inmortal

čútna ženska/ljubezen

mujer/amor sensual

ljubézen do knjig/do živali

el amor por los libros/por los animales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta ji sledi v čarobni domišljijski svet, z njegovim popotovanjem pa se začne tragična zgodba o mladeniču, ki za pravo ljubezen tvega življenje.

sl.wikipedia.org

Cilj tega posredovanja je izboljšati bralno pismenost otrok, privzgojiti ljubezen in zanimanje za knjige in branje na poseben način; otrok namreč bere psu.

sl.wikipedia.org

V pesmih je opisovala minljivo mladostno ljubezen, življenjsko razočaranje, družinsko in domovinsko ljubezen, v ospredje pa postavlja pomen ljubezni, ljubezenske sreče in materinstva.

sl.wikipedia.org

Tako dokažeta, da je ljubezen vztrajna in da je življenje tisto, ki nima meja.

sl.wikipedia.org

Predstavljeni svet je črno-bel in poudarja pozitivne vrednote, kot so družina, ljubezen, zdravje, nežnost, pravica, dobro, nagrada itd.

sl.wikipedia.org

Prekolne vero in znanstvo, ljubezen in potrpežljivost ter pokliče hudiča.

sl.wikipedia.org

Njena vsebina je lahko slavospev, ljubezen ali moralni pouk.

sl.wikipedia.org

V njej je predstavil ljubezen kot nekaj kar se lahko naučimo in razvijemo, vendar tegane moremo kar tako doseči, saj zahteva znanje in trud.

sl.wikipedia.org

Junakinja začne verjeti, da jo lahko iz tega neznosnega stanja reši le ljubezen, zato se odloči, da bo zapustila svojo družino in zaživela po svoje.

sl.wikipedia.org

Ta prepad je premostljiv, če je po sredi ljubezen.

sl.wikipedia.org