Traductions de „ella“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

ella [ˈeʎa] PRON PERS 3. sg f

1. ella (sujeto):

ella

ona

2. ella (objeto directo):

ella

jo

ella

njo

(la) hemos visto a ella

videli smo njo [o jo]

3. ella (objeto indirecto):

ella

ji

ella

njej

(se) lo he dicho a ella

povedal sem njej [o ji]

4. ella (tras preposición):

ella

plašč je njen

Expressions couramment utilisées avec ella

no confío en ella

ne zaupam ji

está loco por ella

nor je nanjo

está obsesionado con ella

obseden je z njo

lloraba por ella

jokal(a) je zaradi nje

ella es sagitario

ona je po horoskopu strelec

¡acuérdate de decírselo (a ella)!

ne pozabi ji povedati!

te has encaprichado con ella

čisto te je prevzela

su corazón late por ella

njegovo srce bije zanjo

ella se ocupó de todo

ona je poskrbela za vse

(la) hemos visto a ella

videli smo njo [o jo]

(ella) es muy afable con todos

z vsemi je zelo prijazna

(ella) se atusó antes de salir

preden je šla ven, se je brezhibno uredila

ella se ha grillado por él

zmešalo se ji je zaradi njega

vino ella y también su hermano

prišla je ona in njen brat tudi

(se) lo he dicho a ella

povedal sem njej [o ji]

concurren en ella todas las cualidades deseables

ima vse želene lastnosti

(ella) se decidió por el más guapo

odločila se je za bolj čednega

ella me enseñó a tocar la flauta

naučila me je igrati flavto

(ella) se hizo daño a sí misma

poškodovala je samo sebe

(ella) se predispuso a que no le gustara

vnaprej se je odločila, da ji ne bo všeč

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con ella se inicia de hecho la batalla de Argel que acaba el 7 de octubre con la caída del inicio de la película.

www.fundanin.org

Ella dice que nunca la voy a amar como te amo a vos.

www.espaciocris.com

Pero lo importante es que asuma la más cómoda para ella en cada tetada, a fin de que no constituya ni motivo de cansancio ni de dolores en el cuerpo.

www.granma.cubaweb.cu

Pero estos viejos no contaban, en que mucho tiempo después ya pasada la temporada de verano, ella le enviaría una nota.

www.josafat.com.ar

Si están, ella no los ve como límites.

www.pagina12.com.ar

Ella recomienda también ubicarse en ángulo y no de frente.

www.haceinstantes.net

No sé si habrá tratamiento psiquiátrico que le acomode las ideas, ella está muuuy mal.

www.plazademayo.com

Rocío me decía de ir a edificios en tal lugar entre tres, yo, ella y una amiga más, a acostarse con chabones.

fmradioimpacto.com

Nuestra forma de vida fue asaltada y desprovista de todo sentimiento hasta acabar con ella.

culturadelacalle.com

Ella al verlo, soltó a ese desconocido, lentamente se fue acercando y quebrada en llantos intento decir alguna palabra.

www.josafat.com.ar