Traductions de „dicho“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

dicho¹ [ˈdiʧo] SUBST m

dicho

pregovor m

dicho² (-a) [ˈdiʧo] ADJ

dicho (-a)

prej omenjeni ljudje

I . decir [deˈθir] irr VERBE intr

decir

reči

decir

dejati

decir que sí

reči da

es decir

torej

es decir

kot rečeno

diga, dígame tel

prosim?

¡no me digas! fam

česa ne poveš!

¡y que lo digas!

res je!

eso dice mucho de vosotros

to veliko pove o vas

II . decir [deˈθir] irr VERBE trans

decir

reči

decir

dejati

¿quién te lo dijo?

kdo ti je to povedal?

III . decir [deˈθir] irr VERBE pron

decir decirse:

decirse

kako se reče po slovensko?

IV . decir [deˈθir] irr SUBST m

decir

izrek m

es un decir

kot se reče

Expressions couramment utilisées avec dicho

propiamente dicho

v pravem smislu

me lo ha dicho ésa

to mi je povedala tista

no he dicho nunca tal cosa

nikoli nisem rekel/rekla kaj takšnega

(se) lo he dicho a ella

povedal sem njej [o ji]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sin embargo, nadie les ha dicho que no hay presupuesto para ellos y que por su desorganización no han sido tomados en cuenta.

www.guillermocasanova.com

Se fabricó un cilindro de platino que tuviera la misma masa que dicho volumen de agua en las condiciones especificadas.

www.slideshare.net

O al menos eso es lo que me han dicho que proclama el adefesio, porque con mí no tuvo que realizar ninguna labor de convencimiento.

archiveofourown.org

Se incrementa su facultad de enviar y recibir mensajes mentales, o dicho en otra forma, aumenta su capacidad telepática.

www.grupodealmas.com.ar

Una interpolación de movimiento, como hemos dicho, es el desplazamiento de un símbolo de uno a otro punto del escenario.

www.aulaclic.es

Los aumentos adicionales a dicho monto, igualmente deberán ser en dinero efectivo o mediante la capitalización de dichos resultados acumulados.

roma20022.tripod.com

Pues que puede acabar dando de desayunar macarrones a los niños cuando le habías dicho que hiciera la pasta para comer.

www.intereconomia.com

Él la miraba con el embelesamiento que se ha dicho, siéndole cada palabra o caricia que le hacía una lanzada que le atravesaba el alma.

cervantes.uah.es

Dicho esto, es el momento de intentar analizar en el escáner a los billetes morados.

geografiainfinita.com

Se desarrolla el periodo cuaresmal, en detrimento del catecumenado propiamente dicho.

www.comayala.es