Traductions de „smislu“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

smíseln <-a, -o> ADJ

smiseln

sensato

smiseln

con sentido

smís|el <-a, -a, -i> SUBST m

1. smisel (pomen):

smisel

sentido m

smisel

significado m

kar praviš, nima smísla

lo que dices no tiene sentido

2. smisel (bistvo):

smisel

sentido m

iskati smísel življenja

buscar el sentido de la vida

3. smisel (čut):

smisel

sentido m

smísel za humor

sentido del humor

prislúh <-a, -a, -i> SUBST m

prisluh

ilusión f acústica

prisluh

alucinación f auditiva

míslec <-a, -a, -i> SUBST m

mislec

pensador(a) m (f)

smél <-a, -o> ADJ

smel

valiente

smôl|a <-e, -i, -e> SUBST f (pri iglavcih)

smola

resina f

imeti smôlo fig

tener mala suerte

kakšna smôla!

¡qué pena!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V uporabnem smislu so zelišča lahko sinonim za zdravilne rastline in dišavnice.

sl.wikipedia.org

Koncept je mnogokrat interpretiran v smislu pasivnosti, vendar pa je njegov pomen bližje odsotnosti nasilnega poseganja v naravni tok stvari.

sl.wikipedia.org

V modernem gradbeništvu pilon podpira v smislu statike samo tlačne sile ali je okvir, ki prejema pretežno tlačne sile.

sl.wikipedia.org

V širšem smislu, fašistična ideologija je poudarjala elitizem, absolutno vodstvo, zavrnitev enakosti in uvedbo patriarhalne družbe.

sl.wikipedia.org

Po mnenju aktivistov za pravice živali je analogen rasizmu, seksizmu ipd. v smislu podcenjevanja podobnosti med diskriminatorji in diskriminiranci.

sl.wikipedia.org

V smislu aerodinamike je dodatna masa celo koristna.

sl.wikipedia.org

Njihove ideje so lahko podlaga za književne interpretacije ali pa za esejiziranje o eksistencialnih temah, o času, strahu in tesnobi, o ljubezni, o življenjskem smislu, o medčloveški razdalji ter bližini...

sl.wikipedia.org

Njegova trma (v dobrem smislu) je očitna še dandanes tudi skozi njegov slog rolkanja.

sl.wikipedia.org

Pri tem se privzame, da se poljubni dve premici, ki sta v evklidskem smislu vzporednici, sekata v točki v neskončnosti.

sl.wikipedia.org

Do 19. stoletja je v ruski književnosti nastalo malo del, ki so bila znana in brana v mednarodnem smislu.

sl.wikipedia.org