Traductions de „smísel“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

smís|el <-a, -a, -i> SUBST m

1. smisel (pomen):

smisel

sentido m

smisel

significado m

kar praviš, nima smísla

lo que dices no tiene sentido

2. smisel (bistvo):

smisel

sentido m

iskati smísel življenja

buscar el sentido de la vida

3. smisel (čut):

smisel

sentido m

smísel za humor

sentido del humor

Expressions couramment utilisées avec smísel

iskati smísel življenja

buscar el sentido de la vida

smísel za humor

sentido del humor

imeti dober smisel za humór

tener buen sentido del humor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Smisel svojega življenja so višje ocenili mlajši starostniki kot srednji starostniki.

sl.wikipedia.org

Peter je imel veliko očetovih lastnosti: bil je ambiciozen, hraber, pobožen in imel smisel za umetnost, bil pa je tudi nestanoviten in brez političnega posluha.

sl.wikipedia.org

Njene junakinje so samozavestne, odrezavne, imajo smisel za realnost in pravico do srečnega življenja.

sl.wikipedia.org

Ob njej je umetnik v svojski simboliki nakazal vstajenje kot zadnji in najpomembnejši smisel verovanja.

sl.wikipedia.org

Smisel pesniškega poklica je videl v izpovedovanju takih doživetij oz. tem, ki so odkrito obtoževale tiste, ki so delali krivico posameznikom ali družbenim skupinam.

sl.wikipedia.org

Mladino odvrača od samoljubja, krepi voljo in daje smisel za lepoto.

sl.wikipedia.org

Programi, ki vključujejo živali v rehabilitacijo zapornikov, dajo zapornikom smisel v življenju in prekinejo ponavljajoči vzorec osamljenosti in nasilnosti.

sl.wikipedia.org

Smisel tega šifriranja je v tem, da cenzor (na primer med vojno ali v zaporu) v tem besedilu ne prepozna drugega (skritega) sporočila.

sl.wikipedia.org

Pisatelj ima smisel za nadrobni opis.

sl.wikipedia.org

Ob prebiranju zavrženega pisma odkrije, da nekje živi otrok, sad njegove mladostne ljubezni, ki bi njegovemu življenju dal smisel in bi postal dedič njegovega imetja.

sl.wikipedia.org