Traductions de „smrad“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

smrád <smradú, smradôva, smradôvi> SUBST m

smrad

mal olor m

smrad

hedor m

smrád po gnilih jajcih

olor a huevos podridos

Expressions couramment utilisées avec smrad

čúden smrad

olor raro

smrád po gnilih jajcih

olor a huevos podridos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi velikega števila mrtvih, ki jih ni mogle nihče pokopati, se je začel širiti neznosen smrad, vroče poletno sonce je položaj še dodatno poslabšalo.

sl.wikipedia.org

Prijeten vonj včasih označujemo z besedo aroma (posebej v kontekstu prehrane in kozmetike), neprijetne pa z besedo smrad.

sl.wikipedia.org

Ko je po mnogih mukah in kaznih umrl na svojem kraju, je ta kraj od smradu postal pust in nenaseljen vse do zdaj.

sl.wikipedia.org

Sredi te mrzle pokrajine je stala mestna hiralnica, ki je kar puhtela od toplote, spremljal pa jo je tudi smrad prekuhanega perila.

sl.wikipedia.org

Hulegu kan je zaradi smradu razpadajočih trupel svoj tabor prestavil na privetrno stran mesta.

sl.wikipedia.org

Spali so na golih tleh, v obupnem smradu, z razpadajočo obleko na sebi.

sl.wikipedia.org

Skozi opise spoznamo ulični smrad, umazana stopnišča ter sive zidove.

sl.wikipedia.org

Kače so še po smrti "s svojim smradom ubijale ljudi in konje".

sl.wikipedia.org

V zaporu je živela v blatu, smradu in med podganami.

sl.wikipedia.org

Tudi prašičereja je dokaj razvita, a predstavlja več izzivov (npr. smrad).

sl.wikipedia.org