dicho dans le dictionnaire PONS

Traductions de dicho dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

dicho [ˈditʃo] VERBE pp

    dicho → decir

    Voir aussi : decir

    I.decir [deˈθir] VERBE trans

    Voir le tableau de conjugaison
    decir
    dire
    querer decir
    voler dire
    decir entre (o para) sí
    dire fra sé
    decir misa
    dire messa
    decir que sí/no
    dire di sì/di no
    ¿cómo se dice “bistecca” en español?
    come si dice “bistecca” in spagnolo?
    dar que decir
    far parlare di sé
    ¡dímelo a mí!
    a me lo dici?
    es decir
    cioè
    es mucho decir
    è tutto dire
    ni que decir tiene que
    si capisce che
    no es rico, que digamos
    non si può dire che sia ricco
    ¡no me digas!
    non mi dire!
    por así decirlo
    per così dire
    ¿qué me dices de …?
    che ne dici di …?
    ¿qué quieres que te diga?
    cosa vuoi che ti dica?
    ¡quién lo diría!
    chi l’avrebbe detto!
    usted dirá
    dica Lei!
    y que lo digas
    lo dica pure
    ya decía yo que
    lo dicevo io che …
    ya es decir
    vorrà pur dire qc
    se dice que
    si dice che
    usted dirá
    dica Lei!
    ¡diga!, ¡dígame! TEL
    pronto!

    II.decir [deˈθir] SUBST

      I.dicho [ˈditʃo, -a] ADJ, dicha

        II.dicho [ˈditʃo, -a] SUBST

          I.decir [deˈθir] VERBE trans

          Voir le tableau de conjugaison
          decir
          dire
          querer decir
          voler dire
          decir entre (o para) sí
          dire fra sé
          decir misa
          dire messa
          decir que sí/no
          dire di sì/di no
          ¿cómo se dice “bistecca” en español?
          come si dice “bistecca” in spagnolo?
          dar que decir
          far parlare di sé
          ¡dímelo a mí!
          a me lo dici?
          es decir
          cioè
          es mucho decir
          è tutto dire
          ni que decir tiene que
          si capisce che
          no es rico, que digamos
          non si può dire che sia ricco
          ¡no me digas!
          non mi dire!
          por así decirlo
          per così dire
          ¿qué me dices de …?
          che ne dici di …?
          ¿qué quieres que te diga?
          cosa vuoi che ti dica?
          ¡quién lo diría!
          chi l’avrebbe detto!
          usted dirá
          dica Lei!
          y que lo digas
          lo dica pure
          ya decía yo que
          lo dicevo io che …
          ya es decir
          vorrà pur dire qc
          se dice que
          si dice che
          usted dirá
          dica Lei!
          ¡diga!, ¡dígame! TEL
          pronto!

          II.decir [deˈθir] SUBST

            Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
            propiamente dicho
            propriamente detto
            nadie me lo había dicho
            non me lo aveva detto nessuno
            me atengo a lo dicho
            mi attengo a quanto detto
            ya me lo habías dicho
            me lo avevi già detto

            Traductions de dicho dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

            Afficher le résumé de tous les résultats

            dicho Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

            nadie me lo había dicho
            non me lo aveva detto nessuno
            dicho y hecho
            detto fatto
            dicho (sea) de paso
            tra parentesi
            ya me lo habías dicho
            me lo avevi già detto
            me atengo a lo dicho
            mi attengo a quanto detto
            ha dicho que me quiere
            ha detto di amarmi
            se lo he dicho a Mónica
            l’ho detto a Monica (complemento di termine)
            como si no hubiera dicho nada
            come non detto
            del dicho al hecho va un trecho
            tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare
            si bien ha dicho la verdad
            sebbene abbia detto la verità

            Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

            espagnol
            Se incrementa su facultad de enviar y recibir mensajes mentales, o dicho en otra forma, aumenta su capacidad telepática.
            www.grupodealmas.com.ar
            De hecho, si dicho poeta hubiera conocido que el arrancar una flor constituía un delito, su iracundia y descontento no sería un mero arrebato de un alma sensible.
            lamula.pe
            El agua purificada propiamente dicho, es aquella que es agua potable, que ha sido filtrada y luego sometida a un proceso de ozonificación y / o eliminación de bacterias.
            vidaok.com
            Le habían dicho que iban a llamar a un segurata para que nos escoltara a la puerta.
            blogs.elpais.com
            Sin embargo, nadie les ha dicho que no hay presupuesto para ellos y que por su desorganización no han sido tomados en cuenta.
            www.guillermocasanova.com
            En abril de 1233, limitó el cargo de inquisidor a los miembros de las órdenes mendicantes; pronto, los dominicos tuvieron el control de dicho privilegio.
            www.cayocesarcaligula.com.ar
            Dicho material fue completamente sustituido por el queroseno, que tenía la ventaja de ser limpio, barato y seguro.
            www.saber.golwen.com.ar
            Aparte está lo que hay dicho rafa-gas, lo de los dos niveles de comparación... pues creo que es un argumento más para no hacer baremos.
            www.guitarristas.info
            Los jóvenes coreanos suelen ser estudiantes: queda dicho que el camino hacia el éxito social pasa por la facultad.
            blogs.elpais.com
            Se fabricó un cilindro de platino que tuviera la misma masa que dicho volumen de agua en las condiciones especificadas.
            www.slideshare.net

            Parcourir le dictionnaire

            espagnol

            Consulter "dicho" dans d'autres langues


            Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
            Parcourir les dictionnaires
            Les plus populaires